除夜呈张公实 除夜呈張公實

两liǎng年nián相xiāng见jiàn此cǐ宵xiāo中zhōng，万wàn里lǐ家jiā山shān与yǔ子zi同tóng。

百bǎi岁suì未wèi垂chuí双shuāng鬓bìn白bái，六liù骰tóu先xiān献xiàn一yī盆pén红hóng。

莫mò嗟jiē雪xuě腊là回huí头tóu尽jǐn，且qiě约yuē金jīn巵zhī到dào手shǒu空kōng。

过guò隙xì浮fú生shēng聊liáo自zì慰wèi，明míng朝cháo行xíng乐lè属shǔ春chūn风fēng。