酬程忠彦见赠 酬程忠彥見贈

与yǔ子zi邂xiè逅hòu春chūn闱wéi中zhōng，子zi未wèi及jí壮zhuàng文wén何hé雄xióng。

淡dàn书shū名míng姓xìng青qīng云yún旁páng，天tiān风fēng吹chuī我wǒ襟jīn怀huái香xiāng。

巨jù源yuán耻chǐ作zuò寻xún常cháng流liú，洪hóng涛tāo忽hū驾jià西xī江jiāng秋qiū。

剽piāo窃qiè袭xí蹈dǎo非fēi子zi情qíng，伯bó乐lè一yī睨nì人rén皆jiē惊jīng。

乃nǎi更gèng退tuì托tuō多duō楚chǔ狂kuáng，谓wèi我wǒ有yǒu感gǎn潭tán中zhōng央yāng。

腰yāo间jiān跃yuè去qù为wèi龙lóng藏cáng，斗dòu牛niú下xià接jiē亭tíng亭tíng光guāng。

尝cháng言yán文wén章zhāng气qì所suǒ寓yù，养yǎng气qì未wèi及jí柔róu与yǔ刚gāng。

乌wū能néng发fā露lù与yǔ剑jiàn比bǐ，而ér不bù与yǔ我wǒ非fēi其qí长zhǎng。

红hóng尘chén丹dān汉hàn不bù足zú较jiào，傥tǎng来lái勿wù使shǐ心xīn常cháng忙máng。

安ān得dé小xiǎo艇tǐng剑jiàn溪xī上shàng，与yǔ子zi邂xiè逅hòu飞fēi双shuāng桨jiǎng。

满mǎn溪xī烟yān雨yǔ芦lú花huā春chūn，渔yú人rén一yī曲qū声shēng无wú尘chén。

夜yè明míng潭tán上shàng人rén初chū静jìng，神shén明míng欲yù腥xīng奸jiān与yǔ佞nìng。

宝bǎo气qì深shēn盘pán盘pán不bù得dé，直zhí上shàng群qún阴yīn俱jù失shī色sè。

此cǐ时shí与yǔ子zi同tóng行xíng藏cáng，倚yǐ楼lóu人rén往wǎng空kōng斜xié阳yáng。