汴河解冻郭公域将行以诗奉寄 汴河解凍郭公域將行以詩奉寄

霜shuāng华huá一yī望wàng银yín河hé道dào，闻wén说shuō行xíng舻lú犹yóu未wèi果guǒ。

清qīng旸yáng想xiǎng快kuài东dōng去qù情qíng，未wèi斩zhǎn凝níng冰bīng已yǐ先xiān破pò。

东dōng邻lín空kōng忆yì樽zūn前qián佐zuǒ，为wèi谁shuí更gèng把bǎ金jīn巵zhī倒dào。

汾fén阳yáng远yuǎn裔yì今jīn有yǒu人rén，不bù见jiàn纤xiān尘chén落luò幽yōu抱bào。

画huà梁liáng燕yàn子zi趁chèn时shí归guī，故gù园yuán莫mò放fàng春chūn光guāng老lǎo。