九日 九日

天tiān涯yá霜shuāng露lù羁jī离lí久jiǔ，海hǎi内nèi风fēng尘chén归guī思sī赊shē。

万wàn里lǐ穷qióng途tú双shuāng白bái鬓bìn，一yī尊zūn浊zhuó酒jiǔ对duì黄huáng花huā。

频pín年nián奔bēn走zǒu哀āi王wáng粲càn，落luò日rì登dēng临lín忆yì孟mèng嘉jiā。

绝jué塞sāi欢huān娱yú易yì萧xiāo瑟sè，悲bēi来lái忍rěn泪lèi望wàng京jīng华huá。