病后谢友人顾问 病後謝友人顧問

索suǒ居jū坐zuò孤gū陋lòu，却què扫sǎo甘gān隠yǐn沦lún。

荒huāng径jìng无wú辙zhé迹jì，蓬péng藋diào方fāng蓁zhēn蓁zhēn。

风fēng雨yǔ撼hàn四sì壁bì，一yī榻tà寄jì屈qū伸shēn。

谁shuí念niàn相xiāng如rú病bìng，岂qǐ堪kān原yuán宪xiàn贫pín。

友yǒu人rén隔gé河hé梁liáng，怀huái思sī赋fù停tíng云yún。

柴chái车chē忽hū过guò我wǒ，问wèn劳láo何hé殷yīn勤qín。

促cù膝xī话huà契qì阔kuò，道dào合hé情qíng更gèng亲qīn。

语yǔ言yán迈mài流liú俗sú，意yì气qì含hán至zhì真zhēn。

情qíng怀huái谈tán不bù尽jǐn，澣huàn我wǒ胸xiōng中zhōng尘chén。

盘pán蔬shū与yǔ束shù脯pú，草cǎo草cǎo为wèi尔ěr陈chén。

瓦wǎ盆pén煮zhǔ新xīn酒jiǔ，味wèi有yǒu太tài古gǔ春chūn。

非fēi徒tú洗xǐ磈wěi磊lěi，亦yì足zú消xiāo鬰yù陻yīn。

北běi窗chuāng坐zuò终zhōng日rì，薄báo暝míng生shēng秋qiū旻mín。

斜xié阳yáng恋liàn客kè影yǐng，把bǎ袂mèi不bù忍rěn分fēn。

此cǐ去qù岁suì月yuè迈mài，何hé时shí复fù相xiāng亲qīn。

我wǒ辈bèi重zhòng道dào义yì，势shì利lì何hé足zú云yún。

荣róng华huá易yì消xiāo歇xiē，德dé齿chǐ久jiǔ弥mí新xīn。

愿yuàn言yán保bǎo名míng节jié，努nǔ力lì配pèi古gǔ人rén。