忆江南 憶江南
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥。
楼上寝，残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。
蘭燼落，屏上暗紅蕉。
閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。
人語驛邊橋。
樓上寢，殘月下簾旌。
夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城。
雙髻坐吹笙。
分享
译文
烛光暗淡，更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。闲梦江南梅子熟时，竹笛雨潇潇。人语驿边桥。楼上睡觉，残月下帘。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燭光暗淡，更深燭盡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。閒夢江南梅子熟時，竹笛雨瀟瀟。人語驛邊橋。樓上睡覺，殘月下簾。夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城。雙髻坐吹笙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
兰烬落：兰花燃尽的灯芯；屏上暗红蕉：屏风上暗红色的香蕉图案。闲梦江南梅熟日：闲暇时梦中想起江南梅花盛开的时节；夜船吹笛雨潇潇：夜晚乘船听人吹笛，雨声潺潺。人语驿边桥：有人在驿站边上的桥上说话。楼上寝，残月下帘旌：楼上的卧室，残月照在挂着的帘子上。梦见秣陵惆怅事：梦中想起在秣陵的忧愁往事；桃花柳絮满江城：江城处处是桃花和柳絮。双髻坐吹笙：梳着双髻的人坐着吹笙。蘭燼落：蘭花燃盡的燈芯；屏上暗紅蕉：屏風上暗紅色的香蕉圖案。閒夢江南梅熟日：閒暇時夢中想起江南梅花盛開的時節；夜船吹笛雨瀟瀟：夜晚乘船聽人吹笛，雨聲潺潺。人語驛邊橋：有人在驛站邊上的橋上說話。樓上寢，殘月下簾旌：樓上的臥室，殘月照在掛着的簾子上。夢見秣陵惆悵事：夢中想起在秣陵的憂愁往事；桃花柳絮滿江城：江城處處是桃花和柳絮。雙髻坐吹笙：梳着雙髻的人坐着吹笙。
赏析
烛光暗淡，更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。闲梦江南梅子熟时，竹笛雨潇潇。人语驿边桥。楼上睡觉，残月下帘。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燭光暗淡，更深燭盡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。閒夢江南梅子熟時，竹笛雨瀟瀟。人語驛邊橋。樓上睡覺，殘月下簾。夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城。雙髻坐吹笙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考