杨柳枝 楊柳枝

yáng liǔ zhī

皇甫松 唐 词牌：杨柳枝 皇甫松 唐 词牌：楊柳枝

huáng fǔ sōng · táng

标签： 花间集花間集诗词詩詞

春chūn入rù行xíng宫gōng映yìng翠cuì微wēi，玄xuán宗zōng侍shì女nǚ舞wǔ烟yān丝sī。

如rú今jīn柳liǔ向xiàng空kōng城chéng绿lǜ，玉yù笛dí何hé人rén更gèng把bǎ欢huān。

春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。

如今柳向空城绿，玉笛何人更把欢。

春入行宮映翠微，玄宗侍女舞菸絲。

如今柳向空城綠，玉笛何人更把歡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天走进行宫映照着青翠的景色，唐玄宗的侍女们随着飘动的柳絮起舞。如今柳树在空城中郁郁葱葱，谁还在吹奏那玉笛来增添欢声？春天走進行宮映照着青翠的景色，唐玄宗的侍女們隨着飄動的柳絮起舞。如今柳樹在空城中鬱鬱蔥蔥，誰還在吹奏那玉笛來增添歡聲？

注释

1. 行宫：皇帝出巡时居住的宫殿。2. 玄宗：指唐玄宗李隆基。3. 侍女：宫廷中的女官。4. 烟丝：柳絮，如同烟雾般飘散。5. 玉笛：古代一种用玉石制成的笛子，象征高雅。6. 把欢：增添欢声。1. 行宮：皇帝出巡時居住的宮殿。2. 玄宗：指唐玄宗李隆基。3. 侍女：宮廷中的女官。4. 菸絲：柳絮，如同煙霧般飄散。5. 玉笛：古代一種用玉石製成的笛子，象徵高雅。6. 把歡：增添歡聲。

赏析

此诗通过描绘春天行宫的景色，展现了往昔的繁华与如今的萧条。诗中运用了柳树、玉笛等意象，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实凄凉景象的感慨。此詩通過描繪春天行宮的景色，展現了往昔的繁華與如今的蕭條。詩中運用了柳樹、玉笛等意象，表達了對往昔美好時光的懷念和對現實淒涼景象的感慨。

← 返回诗文列表