江上送别 江上送別

jiāng shàng sòng bié

皇甫松 唐 皇甫松 唐

huáng fǔ sōng · táng

标签： 诗词詩詞

祖zǔ席xí驻zhù征zhēng棹zhào，开kāi帆fān候hòu信xìn潮cháo。

隔gé筵yán桃táo叶yè泣qì，吹chuī管guǎn杏xìng花huā飘piāo。

船chuán去qù鸥ōu飞fēi阁gé，人rén归guī尘chén上shàng桥qiáo。

别bié离lí惆chóu怅chàng泪lèi，江jiāng路lù湿shī红hóng蕉jiāo。

祖席驻征棹，开帆候信潮。

隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。

船去鸥飞阁，人归尘上桥。

别离惆怅泪，江路湿红蕉。

祖席駐徵棹，開帆候信潮。

隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。

船去鷗飛閣，人歸塵上橋。

別離惆悵淚，江路溼紅蕉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

祖席停征划，开帆候信潮。隔座桃叶哭泣，吹奏杏花飘落。船离开鸥飞阁，人归尘上桥。离别惆怅泪，江路湿红香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考祖席停徵劃，開帆候信潮。隔座桃葉哭泣，吹奏杏花飄落。船離開鷗飛閣，人歸塵上橋。離別惆悵淚，江路溼紅香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

祖席：古代在行旅时，于路旁设宴送别。征棹：远行的船只。信潮：等待潮信。隔筵：相隔的宴席。桃叶：指女子名，这里代指送别的女子。吹管：吹奏乐器。杏花：春天盛开的花朵。鸥飞阁：鸥鸟飞过的楼阁。尘上桥：尘土飞扬的桥梁。红蕉：指红颜色的植物，这里代指泪水。全诗表达了送别时的离愁别绪。祖席：古代在行旅時，於路旁設宴送別。徵棹：遠行的船隻。信潮：等待潮信。隔筵：相隔的宴席。桃葉：指女子名，這裏代指送別的女子。吹管：吹奏樂器。杏花：春天盛開的花朵。鷗飛閣：鷗鳥飛過的樓閣。塵上橋：塵土飛揚的橋樑。紅蕉：指紅顏色的植物，這裏代指淚水。全詩表達了送別時的離愁別緒。

赏析

祖席停征划，开帆候信潮。隔座桃叶哭泣，吹奏杏花飘落。船离开鸥飞阁，人归尘上桥。离别惆怅泪，江路湿红香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考祖席停徵劃，開帆候信潮。隔座桃葉哭泣，吹奏杏花飄落。船離開鷗飛閣，人歸塵上橋。離別惆悵淚，江路溼紅香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表