怨回纥歌二首 怨回紇歌二首
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡芦河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕巢城上宿，吹笛泪滂沱。
祖席驻征棹，开帆信候潮。
隔烟桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。
白首南朝女，愁聽異域歌。
收兵頡利國，飲馬胡蘆河。
毳布腥羶久，穹廬歲月多。
雕巢城上宿，吹笛淚滂沱。
祖席駐徵棹，開帆信候潮。
隔煙桃葉泣，吹管杏花飄。
船去鷗飛閣，人歸塵上橋。
別離惆悵淚，江路溼紅蕉。
分享
译文
白首南朝女子，愁听外国歌。收兵颉利国，饮马胡芦河。毳布食荤腥很久，帐篷岁月多。雕巢城上住宿，吹笛子泪滂沱。祖席停征划，开帆相信候潮。隔烟桃叶哭泣，吹奏杏花飘落。船离开鸥飞阁，人归尘上桥。离别惆怅泪，江路湿红香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白首南朝女子，愁聽外國歌。收兵頡利國，飲馬胡蘆河。毳布食葷腥很久，帳篷歲月多。雕巢城上住宿，吹笛子淚滂沱。祖席停徵劃，開帆相信候潮。隔煙桃葉哭泣，吹奏杏花飄落。船離開鷗飛閣，人歸塵上橋。離別惆悵淚，江路溼紅香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
回纥：古代北方民族，此诗表达了对回纥征战给南朝女子带来的苦难生活的感慨。颉利国：古代北方国家，此处指回纥所控制的地区。胡芦河：古代河流名，此处代指边疆地区。毳布：指粗劣的毛织品。穹庐：蒙古包，此处代指边疆的帐篷。雕巢：雕鸟的巢穴，比喻边疆的城池。祖席：饯行的酒席。棹：船桨，此处指船。信候：等待。烟桃叶：一种植物，此处比喻边疆的景色。吹管：吹奏的乐器，此处代指音乐。红蕉：一种植物，此处比喻边疆的景色。回紇：古代北方民族，此詩表達了對回紇征戰給南朝女子帶來的苦難生活的感慨。頡利國：古代北方國家，此處指回紇所控制的地區。胡蘆河：古代河流名，此處代指邊疆地區。毳布：指粗劣的毛織品。穹廬：蒙古包，此處代指邊疆的帳篷。雕巢：雕鳥的巢穴，比喻邊疆的城池。祖席：餞行的酒席。棹：船槳，此處指船。信候：等待。煙桃葉：一種植物，此處比喻邊疆的景色。吹管：吹奏的樂器，此處代指音樂。紅蕉：一種植物，此處比喻邊疆的景色。
赏析
白首南朝女子，愁听外国歌。收兵颉利国，饮马胡芦河。毳布食荤腥很久，帐篷岁月多。雕巢城上住宿，吹笛子泪滂沱。祖席停征划，开帆相信候潮。隔烟桃叶哭泣，吹奏杏花飘落。船离开鸥飞阁，人归尘上桥。离别惆怅泪，江路湿红香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白首南朝女子，愁聽外國歌。收兵頡利國，飲馬胡蘆河。毳布食葷腥很久，帳篷歲月多。雕巢城上住宿，吹笛子淚滂沱。祖席停徵劃，開帆相信候潮。隔煙桃葉哭泣，吹奏杏花飄落。船離開鷗飛閣，人歸塵上橋。離別惆悵淚，江路溼紅香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考