与张补阙、王炼师自…留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 與張補闕、王鍊師自…留別趙員外裴補闕同賦雜題一首
朝朝春事晚,泛泛行舟远。
淮海思无穷,悠扬烟景中。
幸将仙子去,复与故人同。
高枕随流水,轻帆任远风。
钟声野寺迥,草色故城空。
送别高台上,裴回共惆怅。
悬知白日斜,定是犹相望。
朝朝春事晚,泛泛行舟遠。
淮海思無窮,悠揚煙景中。
幸將仙子去,復與故人同。
高枕隨流水,輕帆任遠風。
鐘聲野寺迥,草色故城空。
送別高臺上,裴回共惆悵。
懸知白日斜,定是猶相望。
分享
译文
朝朝春事晚,泛泛行船远。淮海考虑无穷,烟景中悠扬。希望将仙子离开,又和朋友一起。高枕无忧随流水,轻帆任务远风。钟声野寺迥,草色老城空。送别高台上,徘徊与惆怅。悬知道太阳斜,确定这还是相对。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝朝春事晚,泛泛行船遠。淮海考慮無窮,煙景中悠揚。希望將仙子離開,又和朋友一起。高枕無憂隨流水,輕帆任務遠風。鐘聲野寺迥,草色老城空。送別高臺上,徘徊與惆悵。懸知道太陽斜,確定這還是相對。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朝朝春事晚:春天的景象一天天晚下去。泛泛行舟远:泛泛的船越来越远。淮海思无穷:淮海之滨的思念无穷无尽。悠扬烟景中:在飘渺的烟雾景色中。幸将仙子去:有幸送别仙子。复与故人同:再次与老友同行。高枕随流水,轻帆任远风:高枕躺在船上随流水漂泊,任轻帆随风远航。钟声野寺迥,草色故城空:远处野寺的钟声,空旷故城的草色。送别高台上,裴回共惆怅:在高台上送别,相互徘徊共感惆怅。悬知白日斜,定是犹相望:料想太阳西斜,一定还在相互眺望。朝朝春事晚:春天的景象一天天晚下去。泛泛行舟遠:泛泛的船越來越遠。淮海思無窮:淮海之濱的思念無窮無盡。悠揚煙景中:在飄渺的煙霧景色中。幸將仙子去:有幸送別仙子。復與故人同:再次與老友同行。高枕隨流水,輕帆任遠風:高枕躺在船上隨流水漂泊,任輕帆隨風遠航。鐘聲野寺迥,草色故城空:遠處野寺的鐘聲,空曠故城的草色。送別高臺上,裴回共惆悵:在高臺上送別,相互徘徊共感惆悵。懸知白日斜,定是猶相望:料想太陽西斜,一定還在相互眺望。
赏析
朝朝春事晚,泛泛行船远。淮海考虑无穷,烟景中悠扬。希望将仙子离开,又和朋友一起。高枕无忧随流水,轻帆任务远风。钟声野寺迥,草色老城空。送别高台上,徘徊与惆怅。悬知道太阳斜,确定这还是相对。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝朝春事晚,泛泛行船遠。淮海考慮無窮,煙景中悠揚。希望將仙子離開,又和朋友一起。高枕無憂隨流水,輕帆任務遠風。鐘聲野寺迥,草色老城空。送別高臺上,徘徊與惆悵。懸知道太陽斜,確定這還是相對。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考