闲居（一作王维诗）閒居（一作王維詩）

xián jū yī zuò wáng wéi shī

huáng fǔ rǎn · táng

桃táo红hóng复fù含hán宿sù雨yǔ，柳liǔ绿lǜ更gèng带dài春chūn烟yān。

花huā落luò家jiā童tóng未wèi扫sǎo，莺yīng啼tí山shān客kè犹yóu眠mián。

桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

译文

桃花含着昨夜的雨珠，柳树披着春天的烟雾。花瓣飘落，家中的小童还未打扫，黄莺啼叫，山中的客人还在沉睡。桃花含着昨夜的雨珠，柳樹披着春天的煙霧。花瓣飄落，家中的小童還未打掃，黃鶯啼叫，山中的客人還在沉睡。

1. 含宿雨：指桃花上还残留着昨夜的雨水。2. 春烟：春天的雾气。3. 莺啼：黄莺的鸣叫声。4. 山客：隐居在山中的客人。1. 含宿雨：指桃花上還殘留着昨夜的雨水。2. 春煙：春天的霧氣。3. 鶯啼：黃鶯的鳴叫聲。4. 山客：隱居在山中的客人。

此诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅春日闲居图，通过桃花、柳树、落花、莺啼等意象，展现了诗人宁静淡泊的生活情趣。此詩以清新淡雅的筆觸描繪了一幅春日閒居圖，通過桃花、柳樹、落花、鶯啼等意象，展現了詩人寧靜淡泊的生活情趣。