题竹扇赠别 題竹扇贈別
湘竹殊堪制，齐纨且未工。
幸亲芳袖日，犹带旧林风。
掩笑歌筵里，传书卧阁中。
竟将为别赠，宁与合欢同。
湘竹殊堪制，齊紈且未工。
幸親芳袖日，猶帶舊林風。
掩笑歌筵裏，傳書臥閣中。
竟將爲別贈，寧與合歡同。
分享
译文
湘江竹殊堪制度，齐纨且未工。到亲芳袖天，还带着旧林风。掩笑歌筵里，传书上躺在阁中。最终将成为另赠，宁和合欢一同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江竹殊堪制度，齊紈且未工。到親芳袖天，還帶着舊林風。掩笑歌筵裏，傳書上躺在閣中。最終將成爲另贈，寧和合歡一同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
湘竹：指湘江出产的竹子，因其质地优良，常用来制作扇子。齐纨：指齐地出产的细绢，这里比喻扇面。幸亲芳袖日：指有幸被佳人持扇轻摇，犹如春风拂面。旧林风：指扇子上的风仿佛带着故乡的林间气息。掩笑歌筵里：在欢歌笑语中遮掩笑容。传书卧阁中：在卧室内传递书信。竟将为别赠：最终成为赠别的礼物。宁与合欢同：宁愿作为别离的赠品，也不愿与合欢扇一同使用。湘竹：指湘江出產的竹子，因其質地優良，常用來製作扇子。齊紈：指齊地出產的細絹，這裏比喻扇面。幸親芳袖日：指有幸被佳人持扇輕搖，猶如春風拂面。舊林風：指扇子上的風彷彿帶着故鄉的林間氣息。掩笑歌筵裏：在歡歌笑語中遮掩笑容。傳書臥閣中：在臥室內傳遞書信。竟將爲別贈：最終成爲贈別的禮物。寧與合歡同：寧願作爲別離的贈品，也不願與合歡扇一同使用。
赏析
湘江竹殊堪制度，齐纨且未工。到亲芳袖天，还带着旧林风。掩笑歌筵里，传书上躺在阁中。最终将成为另赠，宁和合欢一同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江竹殊堪制度，齊紈且未工。到親芳袖天，還帶着舊林風。掩笑歌筵裏，傳書上躺在閣中。最終將成爲另贈，寧和合歡一同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考