送从弟豫贬远州(一作刘长卿诗,题作送从弟贬袁州) 送從弟豫貶遠州(一作劉長卿詩,題作送從弟貶袁州)
何事成迁客,思归不见乡。
游吴经万里,吊屈过三湘。
水与荆巫接,山通鄢郢长。
名嗟黄绶系,才是白眉良。
独结南枝恨,应思北雁行。
忧来沽楚酒,玄鬓莫凝霜。
何事成遷客,思歸不見鄉。
遊吳經萬里,吊屈過三湘。
水與荊巫接,山通鄢郢長。
名嗟黃綬系,纔是白眉良。
獨結南枝恨,應思北雁行。
憂來沽楚酒,玄鬢莫凝霜。
分享
译文
什么事成功迁客,想回家不见乡。游吴经万里,吊屈过三湘。水与荆巫接,山与鄢郢长。名为黄色绶带系,人才是白眉良。单独联合南枝恨,应考虑北雁行。忧来买楚酒,两鬓没有凝霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼事成功遷客,想回家不見鄉。遊吳經萬里,吊屈過三湘。水與荊巫接,山與鄢郢長。名爲黃色綬帶系,人才是白眉良。單獨聯合南枝恨,應考慮北雁行。憂來買楚酒,兩鬢沒有凝霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人送别贬谪的从弟,表达了对故乡的思念之情和对友人命运的担忧。‘迁客’指贬谪之人,‘思归’指思乡之情,‘游吴’指远行至吴地,‘吊屈’指凭吊屈原,‘荆巫’和‘鄢郢’指古代地名,‘黄绶’指贬官的服饰,‘玄鬓’指老年人的头发,比喻人生晚景。詩中描繪了詩人送別貶謫的從弟,表達了對故鄉的思念之情和對友人命運的擔憂。‘遷客’指貶謫之人,‘思歸’指思鄉之情,‘遊吳’指遠行至吳地,‘吊屈’指憑弔屈原,‘荊巫’和‘鄢郢’指古代地名,‘黃綬’指貶官的服飾,‘玄鬢’指老年人的頭髮,比喻人生晚景。
赏析
什么事成功迁客,想回家不见乡。游吴经万里,吊屈过三湘。水与荆巫接,山与鄢郢长。名为黄色绶带系,人才是白眉良。单独联合南枝恨,应考虑北雁行。忧来买楚酒,两鬓没有凝霜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼事成功遷客,想回家不見鄉。遊吳經萬里,吊屈過三湘。水與荊巫接,山與鄢郢長。名爲黃色綬帶系,人才是白眉良。單獨聯合南枝恨,應考慮北雁行。憂來買楚酒,兩鬢沒有凝霜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考