鲁山送别（一作刘长卿诗）魯山送別（一作劉長卿詩）

lǔ shān sòng bié yī zuò liú zhǎng qīng shī

huáng fǔ rǎn · táng

凄qī凄qī游yóu子zi若ruò飘piāo蓬péng，明míng月yuè清qīng樽zūn只zhǐ暂zàn同tóng。

南nán望wàng千qiān山shān如rú黛dài色sè，愁chóu君jūn客kè路lù在zài其qí中zhōng。

凄凄游子若飘蓬，明月清樽只暂同。

南望千山如黛色，愁君客路在其中。

悽悽遊子若飄蓬，明月清樽只暫同。

南望千山如黛色，愁君客路在其中。

译文

凄凄游子像飘蓬，明月清樽只是暂时同。南望千山墨绿颜色，愁你客路在其中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悽悽遊子像飄蓬，明月清樽只是暫時同。南望千山墨綠顏色，愁你客路在其中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中描绘了游子离别的凄凉景象，以明月清樽的短暂相聚反衬离别的悲伤，南望千山如黛色，以景写情，表达了对友人的关切与不舍。詩中描繪了遊子離別的淒涼景象，以明月清樽的短暫相聚反襯離別的悲傷，南望千山如黛色，以景寫情，表達了對友人的關切與不捨。