寄刘方平 寄劉方平
坐忆山中人,穷栖事南亩。
烟霞相亲外,墟落今何有。
潘郎作赋年,陶令辞官后。
达生遗自适,良愿固无负。
田取颍水流,树入阳城口。
岁暮忧思盈,离居不堪久。
坐憶山中人,窮棲事南畝。
煙霞相親外,墟落今何有。
潘郎作賦年,陶令辭官後。
達生遺自適,良願固無負。
田取潁水流,樹入陽城口。
歲暮憂思盈,離居不堪久。
分享
译文
因想起山中的人,隐居事南亩。烟霞相亲之外,村落现在有什么。潘郎作赋年,陶令辞官后。达生遗自适,好希望本来就没有辜负。田取颖水流,树入阳城口。年底忧伤充满,离散不能长期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考因想起山中的人,隱居事南畝。煙霞相親之外,村落現在有什麼。潘郎作賦年,陶令辭官後。達生遺自適,好希望本來就沒有辜負。田取穎水流,樹入陽城口。年底憂傷充滿,離散不能長期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对山中人的怀念,表达了作者对隐逸生活的向往。诗中提到‘潘郎’指潘岳,‘陶令’指陶渊明,都是历史上著名的隐逸之士。‘坐忆’意为坐着思念,‘穷栖’指在山中过着贫穷的生活,‘南亩’指田地。‘墟落’指乡村。‘达生遗自适’中的‘达生’指顺应自然,‘遗自适’指自在自得。‘颍水流’和‘阳城口’分别指颍河和阳城,这里用以形容田园之美。‘岁暮忧思盈’表示岁月将尽,忧虑和思念之情充满心中,‘离居不堪久’表示久居他乡难以忍受。本詩通過對山中人的懷念,表達了作者對隱逸生活的嚮往。詩中提到‘潘郎’指潘岳,‘陶令’指陶淵明,都是歷史上著名的隱逸之士。‘坐憶’意爲坐着思念,‘窮棲’指在山中過着貧窮的生活,‘南畝’指田地。‘墟落’指鄉村。‘達生遺自適’中的‘達生’指順應自然,‘遺自適’指自在自得。‘潁水流’和‘陽城口’分別指潁河和陽城,這裏用以形容田園之美。‘歲暮憂思盈’表示歲月將盡,憂慮和思念之情充滿心中,‘離居不堪久’表示久居他鄉難以忍受。
赏析
因想起山中的人,隐居事南亩。烟霞相亲之外,村落现在有什么。潘郎作赋年,陶令辞官后。达生遗自适,好希望本来就没有辜负。田取颖水流,树入阳城口。年底忧伤充满,离散不能长期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考因想起山中的人,隱居事南畝。煙霞相親之外,村落現在有什麼。潘郎作賦年,陶令辭官後。達生遺自適,好希望本來就沒有辜負。田取穎水流,樹入陽城口。年底憂傷充滿,離散不能長期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考