赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山 賦得荊溪夜湍送蔣逸人歸義興山

fù dé jīng xī yè tuān sòng jiǎng yì rén guī yì xīng shān

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 诗词詩詞

惊jīng湍tuān流liú不bù极jí，夜yè度dù识shí云yún岑cén。

长zhǎng带dài溪xī沙shā浅qiǎn，时shí因yīn山shān雨yǔ深shēn。

方fāng同tóng七qī里lǐ路lù，更gèng遂suì五wǔ湖hú心xīn。

揭jiē厉lì朝cháo将jiāng夕xī，潺chán湲yuán古gǔ至zhì今jīn。

花huā源yuán君jūn若ruò许xǔ，虽suī远yuǎn亦yì相xiāng寻xún。

惊湍流不极，夜度识云岑。

长带溪沙浅，时因山雨深。

方同七里路，更遂五湖心。

揭厉朝将夕，潺湲古至今。

花源君若许，虽远亦相寻。

驚湍流不極，夜度識雲岑。

長帶溪沙淺，時因山雨深。

方同七里路，更遂五湖心。

揭厲朝將夕，潺湲古至今。

花源君若許，雖遠亦相尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湍急的流水不很惊讶，夜度认识说岑。长带溪沙浅，当时因降深。正在同七里路，再就五湖心。深浅朝将在今晚，缓缓流淌古至今。花源如果你同意，虽然远也相继。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湍急的流水不很驚訝，夜度認識說岑。長帶溪沙淺，當時因降深。正在同七里路，再就五湖心。深淺朝將在今晚，緩緩流淌古至今。花源如果你同意，雖然遠也相繼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘荆溪夜湍’指荆溪的夜晚湍急的水流，‘送蒋逸人归义兴山’表达了诗人送别友人的情感。‘惊湍流不极’形容水流湍急，永无止境。‘云岑’指高耸入云的山峰。‘长带溪沙浅’、‘时因山雨深’描述了溪水浅深变化。‘方同七里路’、‘更遂五湖心’表达了诗人与友人的深厚情谊。‘揭厉朝将夕’、‘潺湲古至今’描绘了时间流逝的永恒感。‘花源君若许’、‘虽远亦相寻’表示即使路途遥远，也会寻找友情之地。‘荊溪夜湍’指荊溪的夜晚湍急的水流，‘送蔣逸人歸義興山’表達了詩人送別友人的情感。‘驚湍流不極’形容水流湍急，永無止境。‘雲岑’指高聳入雲的山峯。‘長帶溪沙淺’、‘時因山雨深’描述了溪水淺深變化。‘方同七里路’、‘更遂五湖心’表達了詩人與友人的深厚情誼。‘揭厲朝將夕’、‘潺湲古至今’描繪了時間流逝的永恆感。‘花源君若許’、‘雖遠亦相尋’表示即使路途遙遠，也會尋找友情之地。

赏析

湍急的流水不很惊讶，夜度认识说岑。长带溪沙浅，当时因降深。正在同七里路，再就五湖心。深浅朝将在今晚，缓缓流淌古至今。花源如果你同意，虽然远也相继。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湍急的流水不很驚訝，夜度認識說岑。長帶溪沙淺，當時因降深。正在同七里路，再就五湖心。深淺朝將在今晚，緩緩流淌古至今。花源如果你同意，雖然遠也相繼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表