赋得海边树 賦得海邊樹
历历缘荒岸,溟溟入远天。
每同沙草发,长共水云连。
摇落潮风早,离披海雨偏。
故伤游子意,多在客舟前。
歷歷緣荒岸,溟溟入遠天。
每同沙草發,長共水雲連。
搖落潮風早,離披海雨偏。
故傷遊子意,多在客舟前。
分享
译文
历任历缘荒岸,而“入远天。每次同沙草发,长共水说连。零落潮风早,散乱海雨偏。所以伤害游子意,多在客船前面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歷任歷緣荒岸,而“入遠天。每次同沙草發,長共水說連。零落潮風早,散亂海雨偏。所以傷害遊子意,多在客船前面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘历历’指清晰可见,‘溟溟’指浩渺无边。‘缘荒岸’指沿着荒凉的海岸线,‘入远天’指一直延伸到遥远的天空。‘沙草发’指海边草木的生长,‘水云连’指水天相接的景象。‘摇落’指树叶凋零,‘潮风’指海上的风,‘离披’指零散的样子,‘海雨偏’指海上的雨特别。最后两句表达了游子在海边船上对家乡的思念之情。詩中‘歷歷’指清晰可見,‘溟溟’指浩渺無邊。‘緣荒岸’指沿着荒涼的海岸線,‘入遠天’指一直延伸到遙遠的天空。‘沙草發’指海邊草木的生長,‘水雲連’指水天相接的景象。‘搖落’指樹葉凋零,‘潮風’指海上的風,‘離披’指零散的樣子,‘海雨偏’指海上的雨特別。最後兩句表達了遊子在海邊船上對家鄉的思念之情。
赏析
历任历缘荒岸,而“入远天。每次同沙草发,长共水说连。零落潮风早,散乱海雨偏。所以伤害游子意,多在客船前面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歷任歷緣荒岸,而“入遠天。每次同沙草發,長共水說連。零落潮風早,散亂海雨偏。所以傷害遊子意,多在客船前面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考