奉和对山僧（一作同杜相公对山僧） 奉和對山僧（一作同杜相公對山僧）

fèng hé duì shān sēng yī zuò tóng dù xiāng gōng duì shān sēng

皇甫冉 唐 皇甫冉 唐

huáng fǔ rǎn · táng

标签： 诗词詩詞

吏lì散sàn重zhòng门mén掩yǎn，僧sēng来lái闭bì阁gé闲xián。

远yuǎn心xīn驰chí北běi阙quē，春chūn兴xīng寄jì东dōng山shān。

草cǎo长zhǎng风fēng光guāng里lǐ，莺yīng喧xuān静jìng默mò间jiān。

芳fāng辰chén不bù可kě住zhù，惆chóu怅chàng暮mù禽qín还hái。

吏散重门掩，僧来闭阁闲。

远心驰北阙，春兴寄东山。

草长风光里，莺喧静默间。

芳辰不可住，惆怅暮禽还。

吏散重門掩，僧來閉閣閒。

遠心馳北闕，春興寄東山。

草長風光裏，鶯喧靜默間。

芳辰不可住，惆悵暮禽還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吏散重门掩，僧人来闭门闲。远心驰往网，春季兴寄东山。草长风光里，莺在静默中。芳辰不住，惆怅晚上禽回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吏散重門掩，僧人來閉門閒。遠心馳往網，春季興寄東山。草長風光裏，鶯在靜默中。芳辰不住，惆悵晚上禽回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了山僧的宁静生活，通过对山僧生活的描绘，表达了诗人对闲适生活的向往。‘吏散重门掩’形容了官场的喧嚣已散去，‘僧来闭阁闲’描绘了山僧生活的宁静。‘远心驰北阙’和‘春兴寄东山’表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。‘草长风光里’和‘莺喧静默间’通过自然景象的描绘，营造出一种静谧美好的氛围。‘芳辰不可住’和‘惆怅暮禽还’表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的伤感。詩中描寫了山僧的寧靜生活，通過對山僧生活的描繪，表達了詩人對閒適生活的嚮往。‘吏散重門掩’形容了官場的喧囂已散去，‘僧來閉閣閒’描繪了山僧生活的寧靜。‘遠心馳北闕’和‘春興寄東山’表達了詩人對官場的厭倦和對隱逸生活的嚮往。‘草長風光裏’和‘鶯喧靜默間’通過自然景象的描繪，營造出一種靜謐美好的氛圍。‘芳辰不可住’和‘惆悵暮禽還’表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的傷感。

赏析

吏散重门掩，僧人来闭门闲。远心驰往网，春季兴寄东山。草长风光里，莺在静默中。芳辰不住，惆怅晚上禽回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吏散重門掩，僧人來閉門閒。遠心馳往網，春季興寄東山。草長風光裏，鶯在靜默中。芳辰不住，惆悵晚上禽回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表