酬张继酬張繼

chóu zhāng jì

huáng fǔ rǎn · táng

怅chàng望wàng南nán徐xú登dēng北běi固gù，迢tiáo遥yáo西xī塞sāi恨hèn东dōng关guān。

落luò日rì临lín川chuān问wèn音yīn信xìn，寒hán潮cháo唯wéi带dài夕xī阳yáng还hái。

怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。

落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。

悵望南徐登北固，迢遙西塞恨東關。

落日臨川問音信，寒潮唯帶夕陽還。

译文

怅望南徐登北固，遥遥远远西塞恨东关。落日临川问音信，寒潮只带着夕阳返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望南徐登北固，遙遙遠遠西塞恨東關。落日臨川問音信，寒潮只帶着夕陽返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

南徐：指南徐地区；北固：指北固山；西塞：指西塞山；东关：指东关城；临川：指临川地区；寒潮：指寒冷的潮水。南徐：指南徐地區；北固：指北固山；西塞：指西塞山；東關：指東關城；臨川：指臨川地區；寒潮：指寒冷的潮水。