上归州刺史代通状二首 上歸州刺史代通狀二首

shàng guī zhōu cì shǐ dài tōng zhuàng èr shǒu

怀濬 唐 懷濬 唐

huái jùn · táng

标签： 诗词詩詞

家jiā在zài闽mǐn山shān西xī复fù西xī，其qí中zhōng岁suì岁suì有yǒu莺yīng啼tí。

如rú今jīn不bù在zài莺yīng啼tí处chù，莺yīng在zài旧jiù时shí啼tí处chù啼tí。

家jiā在zài闽mǐn山shān东dōng复fù东dōng，其qí中zhōng岁suì岁suì有yǒu花huā红hóng。

而ér今jīn不bù在zài花huā红hóng处chù，花huā在zài旧jiù时shí红hóng处chù红hóng。

家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。

如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。

家在闽山东复东，其中岁岁有花红。

而今不在花红处，花在旧时红处红。

家在閩山西復西，其中歲歲有鶯啼。

如今不在鶯啼處，鶯在舊時啼處啼。

家在閩山東復東，其中歲歲有花紅。

而今不在花紅處，花在舊時紅處紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家在福建山西又西，其中每年有莺啼。如今不在莺啼处，在过去地方哭啼莺。家在福建山东再次，其中每年有花红。而现在不在花红处，花在过去红处红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家在福建山西又西，其中每年有鶯啼。如今不在鶯啼處，在過去地方哭啼鶯。家在福建山東再次，其中每年有花紅。而現在不在花紅處，花在過去紅處紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以莺啼和花红为意象，表达了诗人对故乡的深切思念。'闽山'和'闽东'分别指代诗人的故乡，'岁岁'强调了时间的流逝，而'旧时'则突出了诗人对往昔的怀念。通过对比现在与过去，诗人抒发了对故乡变迁的感慨。此詩以鶯啼和花紅爲意象，表達了詩人對故鄉的深切思念。'閩山'和'閩東'分別指代詩人的故鄉，'歲歲'強調了時間的流逝，而'舊時'則突出了詩人對往昔的懷念。通過對比現在與過去，詩人抒發了對故鄉變遷的感慨。

赏析

家在福建山西又西，其中每年有莺啼。如今不在莺啼处，在过去地方哭啼莺。家在福建山东再次，其中每年有花红。而现在不在花红处，花在过去红处红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家在福建山西又西，其中每年有鶯啼。如今不在鶯啼處，在過去地方哭啼鶯。家在福建山東再次，其中每年有花紅。而現在不在花紅處，花在過去紅處紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表