送怀玉之越谒秋房使君 送懷玉之越謁秋房使君

纷fēn纷fēn人rén海hǎi中zhōng，有yǒu客kè面miàn如rú铁tiě。

前qián日rì方fāng游yóu吴wú，今jīn日rì又yòu走zǒu越yuè。

一yī身shēn天tiān地dì间jiān，行xíng役yì劳láo岁suì月yuè。

问wèn子zi去qù何hé为wèi，岂qǐ是shì事shì干gàn谒yè。

往wǎng访fǎng蓬péng莱lái翁wēng，欲yù换huàn诗shī仙xiān骨gǔ。

此cǐ行xíng遇yù故gù知zhī，茂mào林lín有yǒu清qīng樾yuè。

元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ楼lóu，千qiān钧jūn引yǐn一yī发fā。

妙miào年nián负fù壮zhuàng志zhì，三sān军jūn不bù可kě夺duó。

不bù见jiàn韩hán致zhì光guāng，虎hǔ须xū手shǒu曾céng捋lǚ。

不bù见jiàn烛zhú之zhī武wǔ，虽suī老lǎo更gèng奇qí崛jué。

一yī杯bēi壮zhuàng行xíng色sè，肯kěn作zuò儿ér女nǚ别bié。

朔shuò风fēng正zhèng凝níng寒hán，柳liǔ已yǐ不bù堪kān折zhé。

赠zèng子zi一yī枝zhī梅méi，掉diào我wǒ三sān寸cùn舌shé。

临lín风fēng语yǔ未wèi终zhōng，长zhǎng江jiāng橹lǔ声shēng发fā。