送友人归荆南 送友人歸荊南

瞬shùn息xī光guāng阴yīn便biàn百bǎi年nián，壮zhuàng时shí无wú谓wèi此cǐ身shēn坚jiān。

莫mò随suí白bái日rì悠yōu悠yōu去qù，要yào见jiàn先xiān民mín的de的de传chuán。

心xīn耻chǐ文wén俳pái似shì班bān马mǎ，眼yǎn看kàn青qīng紫zǐ自zì头tóu旋xuán。

望wàng云yún飞fēi鸟niǎo长zhǎng天tiān外wài，临lín水shuǐ不bù知zhī鱼yú在zài筌quán。

沈shěn吟yín岩yán野yě意yì不bù展zhǎn，燮xiè理lǐ一yī身shēn居jū屡lǚ迁qiān。

愿yuàn学xué只zhǐ知zhī依yī孔kǒng圣shèng，懒lǎn从cóng禅chán客kè问wèn因yīn缘yuán。

圣shèng门mén子zi贡gòng最zuì明míng达dá，肯kěn使shǐ宫gōng墙qiáng但dàn及jí肩jiān。

天tiān生shēng我wǒ才cái朴pǔ更gèng拙zhuō，未wèi逢féng良liáng匠jiàng入rù雕diāo镌juān。

清qīng漳zhāng见jiàn公gōng二èr十shí载zài，论lùn仁rén一yī句jù期qī超chāo然rán。

致zhì知zhī两liǎng字zì足zú功gōng力lì，方fāng信xìn能néng行xíng穷qióng化huà先xiān。

南nán山shān文wén会huì未wèi振zhèn起qǐ，公gōng今jīn远yuǎn去qù岷mín江jiāng边biān。

闻wén说shuō豺chái狼láng卧wò当dāng路lù，日rì向xiàng黄huáng昏hūn休xiū更gèng前qián。

况kuàng复fù江jiāng城chéng动dòng鼙pí鼓gǔ，四sì时shí烽fēng火huǒ长zhǎng相xiāng连lián。

征zhēng轮lún决jué去qù曳yè不bù止zhǐ，男nán儿ér性xìng命mìng绝jué可kě怜lián。

晓xiǎo月yuè子zi规guī惊jīng别bié梦mèng，冥míng冥míng空kōng有yǒu泪lèi痕hén溅jiàn。

临lín岐qí相xiāng赠zèng要yào切qiè语yǔ，慎shèn勿wù使shǐ我wǒ空kōng华huá颠diān。