戏妻族语不正 戲妻族語不正

xì qī zú yǔ bù zhèng

胡曾 唐 胡曾 唐

hú céng · táng

标签： 诗词詩詞

呼hū十shí却què为wèi石shí，唤huàn针zhēn将jiāng作zuò真zhēn。

忽hū然rán云yún雨yǔ至zhì，总zǒng道dào是shì天tiān因yīn。

呼十却为石，唤针将作真。

忽然云雨至，总道是天因。

呼十卻爲石，喚針將作真。

忽然雲雨至，總道是天因。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

呼唤十却为石，把针将成真。忽然乌云到来，总说是上天因为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考呼喚十卻爲石，把針將成真。忽然烏雲到來，總說是上天因爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过妻子将数字和物品叫错，以及将自然现象误认为是天意，讽刺了族语不正的现象。呼十却为石，指把数字十叫成石；唤针将作真，指把针叫成真；云雨至，指男女之事；总道是天因，指误以为是天意。詩中通過妻子將數字和物品叫錯，以及將自然現象誤認爲是天意，諷刺了族語不正的現象。呼十卻爲石，指把數字十叫成石；喚針將作真，指把針叫成真；雲雨至，指男女之事；總道是天因，指誤以爲是天意。

赏析

呼唤十却为石，把针将成真。忽然乌云到来，总说是上天因为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考呼喚十卻爲石，把針將成真。忽然烏雲到來，總說是上天因爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表