交河塞下曲 交河塞下曲

jiāo hé sāi xià qū

胡曾 唐 胡曾 唐

hú céng · táng

标签： 诗词詩詞

交jiāo河hé冰bīng薄báo日rì迟chí迟chí，汉hàn将jiāng思sī家jiā感gǎn别bié离lí。

塞sāi北běi草cǎo生shēng苏sū武wǔ泣qì，陇lǒng西xī云yún起qǐ李lǐ陵líng悲bēi。

晓xiǎo侵qīn雉zhì堞dié乌wū先xiān觉jué，春chūn入rù关guān山shān雁yàn独dú知zhī。

何hé处chù疲pí兵bīng心xīn最zuì苦kǔ，夕xī阳yáng楼lóu上shàng笛dí声shēng时shí。

交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。

塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。

晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。

何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。

交河冰薄日遲遲，漢將思家感別離。

塞北草生蘇武泣，隴西雲起李陵悲。

曉侵雉堞烏先覺，春入關山雁獨知。

何處疲兵心最苦，夕陽樓上笛聲時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

交河冰薄天迟迟，汉将思家感分离。塞北草生苏武哭泣，陇西说起来李陵悲伤。拂晓入侵城墙乌先觉，春季入关山雁独知。何处疲兵心里最苦，夕阳楼上笛声时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考交河冰薄天遲遲，漢將思家感分離。塞北草生蘇武哭泣，隴西說起來李陵悲傷。拂曉入侵城牆烏先覺，春季入關山雁獨知。何處疲兵心裏最苦，夕陽樓上笛聲時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了边塞将士的思乡之情和戍守之苦。'交河'指今新疆吐鲁番市交河故城，'汉将'指汉代的将领，'苏武'、'李陵'均为汉代著名将领，因战事被俘，分别流放到匈奴和西域，表现了他们坚贞不屈的民族气节。'雉堞'指城墙，'关山'指边塞山岭，'雁'常被用来寄托思乡之情。'疲兵'指久戍边疆的士兵，'夕阳楼上笛声'则渲染了凄凉的氛围。此詩描繪了邊塞將士的思鄉之情和戍守之苦。'交河'指今新疆吐魯番市交河故城，'漢將'指漢代的將領，'蘇武'、'李陵'均爲漢代著名將領，因戰事被俘，分別流放到匈奴和西域，表現了他們堅貞不屈的民族氣節。'雉堞'指城牆，'關山'指邊塞山嶺，'雁'常被用來寄託思鄉之情。'疲兵'指久戍邊疆的士兵，'夕陽樓上笛聲'則渲染了淒涼的氛圍。

赏析

交河冰薄天迟迟，汉将思家感分离。塞北草生苏武哭泣，陇西说起来李陵悲伤。拂晓入侵城墙乌先觉，春季入关山雁独知。何处疲兵心里最苦，夕阳楼上笛声时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考交河冰薄天遲遲，漢將思家感分離。塞北草生蘇武哭泣，隴西說起來李陵悲傷。拂曉入侵城牆烏先覺，春季入關山雁獨知。何處疲兵心裏最苦，夕陽樓上笛聲時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表