闻雁聞雁

wén yàn

hóu shì · táng

何hé处chù惊jīng飞fēi起qǐ，雝yōng雝yōng过guò草cǎo堂táng。

早zǎo是shì愁chóu无wú寐mèi，忽hū闻wén意yì转zhuǎn伤shāng。

良liáng人rén沙shā塞sāi外wài，羁jī妾qiè守shǒu空kōng房fáng。

欲yù寄jì回huí文wén信xìn，谁shuí能néng付fù汝rǔ将jiāng。

何处惊飞起，雝雝过草堂。

早是愁无寐，忽闻意转伤。

良人沙塞外，羁妾守空房。

欲寄回文信，谁能付汝将。

何處驚飛起，雝雝過草堂。

早是愁無寐，忽聞意轉傷。

良人沙塞外，羈妾守空房。

欲寄回文信，誰能付汝將。

译文

何处惊飞起，和谐和谐到草堂。早是愁没有睡着，忽然听到意转伤。良人沙漠塞外，在我守空房。想寄回文信，谁能给你将。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處驚飛起，和諧和諧到草堂。早是愁沒有睡着，忽然聽到意轉傷。良人沙漠塞外，在我守空房。想寄回文信，誰能給你將。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

雝雝：众多飞翔的样子。草堂：茅屋。良人：古代妻子对丈夫的称呼。沙塞：边塞。羁妾：被羁绊的女子，指诗人自己。回文信：一种可以正读反读都通顺的信。雝雝：衆多飛翔的樣子。草堂：茅屋。良人：古代妻子對丈夫的稱呼。沙塞：邊塞。羈妾：被羈絆的女子，指詩人自己。迴文信：一種可以正讀反讀都通順的信。