酬马退翁见示之什

我wǒ家jiā大dà江jiāng左zuǒ，江jiāng水shuǐ日rì夜yè东dōng。

遥yáo瞻zhān发fā源yuán处chù，乃nǎi在zài西xī南nán穷qióng。

相xiāng望wàng邈miǎo异yì境jìng，正zhèng北běi一yī水shuǐ通tōng。

故gù令lìng我wǒ与yǔ子zi，迹jì远yuǎn心xīn自zì同tóng。

我wǒ生shēng寡guǎ所suǒ谐xié，强qiáng颜yán红hóng尘chén中zhōng。

倦juàn飞fēi矫jiǎo归guī翮hé，饥jī吟yín咽yàn寒hán蛩qióng。

独dú欣xīn得dé吾wú子zi，万wàn虑lǜ一yī笑xiào空kōng。

时shí时shí出chū秀xiù句jù，醒xǐng我wǒ如rú风fēng松sōng。

当dāng知zhī山shān泽zé臞qú，不bù鄙bǐ犀xī角jiǎo丰fēng。

弹dàn冠guān实shí伊yī始shǐ，此cǐ生shēng各gè飞fēi蓬péng。

卜bo邻lín应yīng未wèi必bì，即jí事shì聊liáo从cóng容róng。