舟发金陵望历阳作

尚shàng识shí历lì阳yáng道dào，依yī然rán西xī照zhào间jiān。

风fēng烟yān石shí碛qì戍shù，林lín麓lù楚chǔ王wáng山shān。

隔gé水shuǐ一yī凝níng伫zhù，当dāng年nián百bǎi往wǎng还hái。

谁shuí怜lián跃yuè马mǎ客kè，衰shuāi病bìng再zài投tóu闲xián。