留别田昼 留別田晝

君jūn家jiā陋lòu巷xiàng一yī尺chǐ泥ní，吾wú车chē有yǒu轮lún马mǎ有yǒu蹄tí。

犯fàn寒hán踏tà雨yǔ重zhòng相xiāng过guò，明míng日rì扁biǎn舟zhōu吾wú遂suì西xī。

回huí首shǒu邯hán郸dān迹jì如rú扫sǎo，离lí索suǒ十shí年nián成chéng潦lǎo倒dào。

兔tù葵kuí燕yàn麦mài春chūn日rì妍yán，蝉chán腹fù龟guī肠cháng气qì方fāng饱bǎo。

云yún逵kuí窅yǎo窅yǎo谢xiè攀pān跻jī，长zhǎng铗jiá与yǔ人rén还hái故gù栖qī。

异yì时shí结jié驷sì来lái南nán亩mǔ，耕gēng者zhě老lǎo夫fū锄chú者zhě妻qī。