东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 東華馬上懷寄清涼和公兼簡社中王拙居士

鸡jī鸣míng𬘘dǎn五wǔ鼓gǔ，驱qū马mǎ东dōng华huá路lù。

月yuè落luò潮cháo上shàng时shí，云yún披pī日rì生shēng处chù。

摇yáo摇yáo渔yú艇tǐng子zi，挂guà席xí凌líng江jiāng去qù。

送sòng目mù思sī悠yōu悠yōu，横héng槊shuò聊liáo一yī赋fù。

鸿hóng雁yàn南nán飞fēi江jiāng北běi流liú，亭tíng亭tíng双shuāng塔tǎ是shì升shēng州zhōu。

前qián朝cháo物wù色sè今jīn何hé见jiàn，白bái鹭lù平píng沙shā接jiē石shí头tóu。

石shí头tóu城chéng上shàng清qīng凉liáng国guó，中zhōng有yǒu弥mí天tiān大dà比bǐ丘qiū。

右yòu军jūn远yuǎn孙sūn傲ào时shí者zhě，巾jīn钵bō久jiǔ从cóng莲lián社shè游yóu。

吾wú亦yì明míng年nián及jí瓜guā代dài，一yī庵ān见jiàn寄jì外wài何hé求qiú。