半死桐・鹧鸪天 半死桐・鷓鴣天

重zhòng过guò阊chāng门mén万wàn事shì非fēi。

同tóng来lái何hé事shì不bù同tóng归guī。

梧wú桐tóng半bàn死sǐ清qīng霜shuāng后hòu，头tóu白bái鸳yuān鸯yāng失shī伴bàn飞fēi。

原yuán上shàng草cǎo，露lù初chū晞xī。

旧jiù栖qī新xīn垅lǒng两liǎng依yī依yī。

空kōng床chuáng卧wò听tīng南nán窗chuāng雨yǔ，谁shuí复fù挑tiāo灯dēng夜yè补bǔ衣yī。