奉和御制春台望 奉和御製春臺望
青阳布王道,玄览陶真性。
欣若天下春,高逾域中圣。
神皋类观赏,帝里如悬镜。
缭绕八川浮,岧峣双阙映。
晓色遍昭阳,晴云卷建章。
华滋的皪丹青树,颢气氤氲金玉堂。
尚有灵蛇下鄜畤,还征瑞宝入陈仓。
自昔秦奢汉穷武,后庭万馀宫百数。
旗回五丈殿千门,连绵南隥出西垣。
广画螓蛾夸窈窕,罗生玳瑁象昆仑。
乃眷天晴兴隐恤,古来土木良非一。
荆临章观赵丛台,何如尧阶将禹室。
层栏窈窕下龙舆,清管逶迤半绮疏。
一听南风引鸾舞,长谣北极仰鹑居。
青陽布王道,玄覽陶真性。
欣若天下春,高逾域中聖。
神皋類觀賞,帝裏如懸鏡。
繚繞八川浮,岧嶢雙闕映。
曉色遍昭陽,晴雲卷建章。
華滋的皪丹青樹,顥氣氤氳金玉堂。
尚有靈蛇下鄜畤,還徵瑞寶入陳倉。
自昔秦奢漢窮武,後庭萬餘宮百數。
旗回五丈殿千門,連綿南隥出西垣。
廣畫螓蛾誇窈窕,羅生玳瑁象崑崙。
乃眷天晴興隱恤,古來土木良非一。
荊臨章觀趙叢臺,何如堯階將禹室。
層欄窈窕下龍輿,清管逶迤半綺疏。
一聽南風引鸞舞,長謠北極仰鶉居。
分享
译文
青阳布王道,玄览陶真性情。欣如中国春,高过世界圣。神皋类观赏,皇帝里像悬挂的镜子。缭绕八川浮,向高峻双网映。晨光遍昭阳,晴朗云卷建章。华滋的皪丹青树,大气氮氯金玉堂。还有灵蛇下鄜畤,回吉祥物宝进入陈仓。从前秦奢汉穷兵黩武,后宫一万多宫数百。旗回五丈殿千门,连绵南升出西垣。广画螓蛾夸文静,罗生玳瑁象昆仑。眷顾天晴发抚恤,自古以来土木绝非一。剂临章看赵丛台。怎么样尧阶将禹室。层栏窈窕下龙车,清管曲折半绮疏。一听南风引鸾舞,长吟北极仰鹌鹑在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青陽布王道,玄覽陶真性情。欣如中國春,高過世界聖。神皋類觀賞,皇帝裏像懸掛的鏡子。繚繞八川浮,向高峻雙網映。晨光遍昭陽,晴朗雲卷建章。華滋的皪丹青樹,大氣氮氯金玉堂。還有靈蛇下鄜畤,回吉祥物寶進入陳倉。從前秦奢漢窮兵黷武,後宮一萬多宮數百。旗回五丈殿千門,連綿南升出西垣。廣畫螓蛾誇文靜,羅生玳瑁象崑崙。眷顧天晴發撫卹,自古以來土木絕非一。劑臨章看趙叢臺。怎麼樣堯階將禹室。層欄窈窕下龍車,清管曲折半綺疏。一聽南風引鸞舞,長吟北極仰鵪鶉在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青阳:春天;王道:圣明之道;玄览:深远地观察;陶真性:陶冶真性;欣若:欣喜如同;神皋:美好的土地;帝里:京城;悬镜:明镜高悬;缭绕:环绕;岧峣:高耸;双阙:两座高大的城门;晓色:清晨的景色;昭阳:宫殿名;建章:宫殿名;华滋:繁茂;的皪:光彩照人;颢气:高远的气质;氤氲:烟雾缭绕;灵蛇:传说中的神物;鄜畤:地名;瑞宝:吉祥的宝物;陈仓:地名;秦奢汉穷武:秦朝奢侈,汉朝武力强盛;后庭:后宫;万馀宫:成千上万的宫殿;旗回:旗帜飘扬;五丈殿:宫殿名;千门:许多门;南隥:南边的壕沟;西垣:西边的城墙;广画:大规模绘制;螓蛾:一种昆虫;窈窕:美好;罗生:生长;玳瑁:一种珍贵的龟;象昆仑:像昆仑山;乃眷:眷恋;天晴:晴天;隐恤:隐居忧国;土木:建筑;荆临章观赵丛台:指荆州的章观和赵国的丛台;何如:如何比得上;尧阶:尧的台阶;禹室:禹的居室;层栏:多层栏杆;龙舆:皇帝的车驾;清管:清脆的笛声;逶迤:曲折;绮疏:精美的窗户;南风:南方的风;引鸾舞:引导凤凰起舞;长谣:长歌;北极:北极星;仰鹑居:仰望鹑鸟的居所。青陽:春天;王道:聖明之道;玄覽:深遠地觀察;陶真性:陶冶真性;欣若:欣喜如同;神皋:美好的土地;帝裏:京城;懸鏡:明鏡高懸;繚繞:環繞;岧嶢:高聳;雙闕:兩座高大的城門;曉色:清晨的景色;昭陽:宮殿名;建章:宮殿名;華滋:繁茂;的皪:光彩照人;顥氣:高遠的氣質;氤氳:煙霧繚繞;靈蛇:傳說中的神物;鄜畤:地名;瑞寶:吉祥的寶物;陳倉:地名;秦奢漢窮武:秦朝奢侈,漢朝武力強盛;後庭:後宮;萬餘宮:成千上萬的宮殿;旗回:旗幟飄揚;五丈殿:宮殿名;千門:許多門;南隥:南邊的壕溝;西垣:西邊的城牆;廣畫:大規模繪製;螓蛾:一種昆蟲;窈窕:美好;羅生:生長;玳瑁:一種珍貴的龜;象崑崙:像崑崙山;乃眷:眷戀;天晴:晴天;隱恤:隱居憂國;土木:建築;荊臨章觀趙叢臺:指荊州的章觀和趙國的叢臺;何如:如何比得上;堯階:堯的臺階;禹室:禹的居室;層欄:多層欄杆;龍輿:皇帝的車駕;清管:清脆的笛聲;逶迤:曲折;綺疏:精美的窗戶;南風:南方的風;引鸞舞:引導鳳凰起舞;長謠:長歌;北極:北極星;仰鶉居:仰望鶉鳥的居所。
赏析
青阳布王道,玄览陶真性情。欣如中国春,高过世界圣。神皋类观赏,皇帝里像悬挂的镜子。缭绕八川浮,向高峻双网映。晨光遍昭阳,晴朗云卷建章。华滋的皪丹青树,大气氮氯金玉堂。还有灵蛇下鄜畤,回吉祥物宝进入陈仓。从前秦奢汉穷兵黩武,后宫一万多宫数百。旗回五丈殿千门,连绵南升出西垣。广画螓蛾夸文静,罗生玳瑁象昆仑。眷顾天晴发抚恤,自古以来土木绝非一。剂临章看赵丛台。怎么样尧阶将禹室。层栏窈窕下龙车,清管曲折半绮疏。一听南风引鸾舞,长吟北极仰鹌鹑在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青陽布王道,玄覽陶真性情。欣如中國春,高過世界聖。神皋類觀賞,皇帝裏像懸掛的鏡子。繚繞八川浮,向高峻雙網映。晨光遍昭陽,晴朗雲卷建章。華滋的皪丹青樹,大氣氮氯金玉堂。還有靈蛇下鄜畤,回吉祥物寶進入陳倉。從前秦奢漢窮兵黷武,後宮一萬多宮數百。旗回五丈殿千門,連綿南升出西垣。廣畫螓蛾誇文靜,羅生玳瑁象崑崙。眷顧天晴發撫卹,自古以來土木絕非一。劑臨章看趙叢臺。怎麼樣堯階將禹室。層欄窈窕下龍車,清管曲折半綺疏。一聽南風引鸞舞,長吟北極仰鵪鶉在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考