赠族人秣陵兄弟诗 贈族人秣陵兄弟詩
吾宗昔多士。
文通高缙绅。
小子无学术。
丁宁困负薪。
傍枝实纷乱。
领袖寄亲姻。
名价齐两许。
闺门比三陈。
风力咸通迈。
艺业并纷纶。
元方振高羽。
洛令初解巾。
自尔典名郡。
所在号清淳。
齐儿敢为俗。
蜀物岂随身。
禄俸不妻子。
讴吟乃吏民。
孰云秽明德。
惟在中圣人。
若能遗酌我。
称首当属仁。
仲将本特达。
坎𡒄犹贱贫。
方成天下士。
岂伊席上珍。
外情或简易。
内鉴甚人伦。
时然临下邑。
摘伏信如神。
顾余晚脱略。
怀抱日湮沦。
游宦疲年事。
来往厌江滨。
十载犹先职。
一官乃任真。
土牛竟不进。
刍狗空重陈。
覊旅无俦匹。
形影自相亲。
萧索高秋暮。
砧杵鸣四邻。
霏霏入窗雨。
漠漠暗床尘。
所思不可见。
邈若胡与秦。
愿子加餐饭。
良会在何辰。
吾宗昔多士。
文通高縉紳。
小子無學術。
丁寧困負薪。
傍枝實紛亂。
領袖寄親姻。
名價齊兩許。
閨門比三陳。
風力鹹通邁。
藝業並紛綸。
元方振高羽。
洛令初解巾。
自爾典名郡。
所在號清淳。
齊兒敢爲俗。
蜀物豈隨身。
祿俸不妻子。
謳吟乃吏民。
孰雲穢明德。
惟在中聖人。
若能遺酌我。
稱首當屬仁。
仲將本特達。
坎壈猶賤貧。
方成天下士。
豈伊席上珍。
外情或簡易。
內鑑甚人倫。
時然臨下邑。
摘伏信如神。
顧餘晚脫略。
懷抱日湮淪。
遊宦疲年事。
來往厭江濱。
十載猶先職。
一官乃任真。
土牛竟不進。
芻狗空重陳。
覊旅無儔匹。
形影自相親。
蕭索高秋暮。
砧杵鳴四鄰。
霏霏入窗雨。
漠漠暗牀塵。
所思不可見。
邈若胡與秦。
願子加餐飯。
良會在何辰。
分享
译文
我们家族过去许多人。文通高绅士。小儿子没有学问。丁宁困背柴。旁枝实纠纷。领袖寄给亲戚。叫价齐两许。家庭比三陈。风力都与超越。学业都纷纭。元方振高羽。洛阳令开始解下头巾。自尔典名郡。所在号清淳。齐儿不敢为习俗。蜀地的东西难道随身。俸禄不嫁给你。歌唱于是官吏百姓。谁说污秽美德。只有在中圣人。如果能送给斟酌我。称首先应当属于仁。仲将本特达。坎凛还低贱贫穷。方成天下之士。难道是席上珍品。外情或简易。内鉴严重人际关系。时但在下邑。摘我相信像神。看着我晚上脱略。怀抱天埋没沦落。游宦疲劳年的事。来往满足江滨。十年还是先工作。一官才任用真。土牛竟然不进。小狗空重陈。覊旅没有相比。形影自相亲。冷落高秋晚。捣衣石杵在四邻。霏霏入窗雨。漠漠暗床尘。所想不见。邈如果胡与秦国。希望儿子加餐饭。确实会在哪里辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家族過去許多人。文通高紳士。小兒子沒有學問。丁寧困背柴。旁枝實糾紛。領袖寄給親戚。叫價齊兩許。家庭比三陳。風力都與超越。學業都紛紜。元方振高羽。洛陽令開始解下頭巾。自爾典名郡。所在號清淳。齊兒不敢爲習俗。蜀地的東西難道隨身。俸祿不嫁給你。歌唱於是官吏百姓。誰說污穢美德。只有在中聖人。如果能送給斟酌我。稱首先應當屬於仁。仲將本特達。坎凜還低賤貧窮。方成天下之士。難道是席上珍品。外情或簡易。內鑑嚴重人際關係。時但在下邑。摘我相信像神。看着我晚上脫略。懷抱天埋沒淪落。遊宦疲勞年的事。來往滿足江濱。十年還是先工作。一官才任用真。土牛竟然不進。小狗空重陳。覊旅沒有相比。形影自相親。冷落高秋晚。搗衣石杵在四鄰。霏霏入窗雨。漠漠暗牀塵。所想不見。邈如果胡與秦國。希望兒子加餐飯。確實會在哪裏辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是南北朝时期诗人何逊所作，赠予族人秣陵兄弟。诗中表达了诗人对家族往昔辉煌的追忆，以及对族人现状的关切。诗中运用了许多典故和比喻，如‘文通高缙绅’、‘名价齐两许’、‘闺门比三陈’等，展现了何逊深厚的文化底蕴。同时，诗中也流露出诗人对官场生活的厌倦和对友情的珍视。‘齐儿敢为俗’、‘蜀物岂随身’等句，反映了诗人对世俗的批判和对清贫生活的向往。整首诗情感真挚，语言优美，是何逊诗歌中的佳作。這首詩是南北朝時期詩人何遜所作，贈予族人秣陵兄弟。詩中表達了詩人對家族往昔輝煌的追憶，以及對族人現狀的關切。詩中運用了許多典故和比喻，如‘文通高縉紳’、‘名價齊兩許’、‘閨門比三陳’等，展現了何遜深厚的文化底蘊。同時，詩中也流露出詩人對官場生活的厭倦和對友情的珍視。‘齊兒敢爲俗’、‘蜀物豈隨身’等句，反映了詩人對世俗的批判和對清貧生活的嚮往。整首詩情感真摯，語言優美，是何遜詩歌中的佳作。
赏析
我们家族过去许多人。文通高绅士。小儿子没有学问。丁宁困背柴。旁枝实纠纷。领袖寄给亲戚。叫价齐两许。家庭比三陈。风力都与超越。学业都纷纭。元方振高羽。洛阳令开始解下头巾。自尔典名郡。所在号清淳。齐儿不敢为习俗。蜀地的东西难道随身。俸禄不嫁给你。歌唱于是官吏百姓。谁说污秽美德。只有在中圣人。如果能送给斟酌我。称首先应当属于仁。仲将本特达。坎凛还低贱贫穷。方成天下之士。难道是席上珍品。外情或简易。内鉴严重人际关系。时但在下邑。摘我相信像神。看着我晚上脱略。怀抱天埋没沦落。游宦疲劳年的事。来往满足江滨。十年还是先工作。一官才任用真。土牛竟然不进。小狗空重陈。覊旅没有相比。形影自相亲。冷落高秋晚。捣衣石杵在四邻。霏霏入窗雨。漠漠暗床尘。所想不见。邈如果胡与秦国。希望儿子加餐饭。确实会在哪里辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我們家族過去許多人。文通高紳士。小兒子沒有學問。丁寧困背柴。旁枝實糾紛。領袖寄給親戚。叫價齊兩許。家庭比三陳。風力都與超越。學業都紛紜。元方振高羽。洛陽令開始解下頭巾。自爾典名郡。所在號清淳。齊兒不敢爲習俗。蜀地的東西難道隨身。俸祿不嫁給你。歌唱於是官吏百姓。誰說污穢美德。只有在中聖人。如果能送給斟酌我。稱首先應當屬於仁。仲將本特達。坎凜還低賤貧窮。方成天下之士。難道是席上珍品。外情或簡易。內鑑嚴重人際關係。時但在下邑。摘我相信像神。看着我晚上脫略。懷抱天埋沒淪落。遊宦疲勞年的事。來往滿足江濱。十年還是先工作。一官才任用真。土牛竟然不進。小狗空重陳。覊旅沒有相比。形影自相親。冷落高秋晚。搗衣石杵在四鄰。霏霏入窗雨。漠漠暗牀塵。所想不見。邈如果胡與秦國。希望兒子加餐飯。確實會在哪裏辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考