与苏九德别诗 與蘇九德別詩
宿昔梦颜色，咫尺思言偃。
何况杳来期，各在天一面。
踟躇暂举酒，倏忽不相见。
春草似青袍，秋月如团扇。
三五出重云，当知我忆君。
萋萋若被径，怀抱不相闻。
宿昔夢顏色，咫尺思言偃。
何況杳來期，各在天一面。
踟躇暫舉酒，倏忽不相見。
春草似青袍，秋月如團扇。
三五出重雲，當知我憶君。
萋萋若被徑，懷抱不相聞。
分享
译文
从前梦中常见你容颜，如今虽近在咫尺却无法交谈。更别提那遥远的约定，你我各在天涯两端。犹豫间举起酒杯，转眼间就再也见不到你。春天的青草就像我的青袍，秋天的明月如同我的团扇。月亮从云层中升起，你应该知道我在想你。如果小径上长满了草，即使心怀彼此也无法互通。從前夢中常見你容顏，如今雖近在咫尺卻無法交談。更別提那遙遠的約定，你我各在天涯兩端。猶豫間舉起酒杯，轉眼間就再也見不到你。春天的青草就像我的青袍，秋天的明月如同我的團扇。月亮從雲層中升起，你應該知道我在想你。如果小徑上長滿了草，即使心懷彼此也無法互通。
注释
1. '颜色'：指容貌。2. '言偃'：指言语。3. '杳来期'：遥远的约定。4. '踟躇'：犹豫不决。5. '倏忽'：转眼间。6. '青袍'：古代官服，这里比喻春草。7. '团扇'：圆形的扇子，这里比喻秋月。8. '三五'：月亮的别称，这里指月亮。9. '萋萋'：草木茂盛的样子。1. '顏色'：指容貌。2. '言偃'：指言語。3. '杳來期'：遙遠的約定。4. '踟躇'：猶豫不決。5. '倏忽'：轉眼間。6. '青袍'：古代官服，這裏比喻春草。7. '團扇'：圓形的扇子，這裏比喻秋月。8. '三五'：月亮的別稱，這裏指月亮。9. '萋萋'：草木茂盛的樣子。
赏析
何逊的这首《与苏九德别诗》通过对自然景物的描绘，抒发了诗人与友人离别时的深情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如春草、秋月等，既描绘了季节的变化，也表达了诗人对友人的思念之情。整首诗语言朴实，情感真挚，给人以深刻的印象。何遜的這首《與蘇九德別詩》通過對自然景物的描繪，抒發了詩人與友人離別時的深情。詩中運用了豐富的比喻和意象，如春草、秋月等，既描繪了季節的變化，也表達了詩人對友人的思念之情。整首詩語言樸實，情感真摯，給人以深刻的印象。