与沈助教同宿湓口夜别诗 與沈助教同宿湓口夜別詩
我为浔阳客。
戒旦乃西游。
君随春水驶。
鸡鸣亦动舟。
共泛湓之浦。
旅泊次城楼。
华烛已消半。
更人数唱筹。
行人从此别。
去去不淹留。
我爲潯陽客。
戒旦乃西遊。
君隨春水駛。
雞鳴亦動舟。
共泛湓之浦。
旅泊次城樓。
華燭已消半。
更人數唱籌。
行人從此別。
去去不淹留。
分享
译文
我是浔阳的客人，清晨就往西行。你随春水急流而行，鸡鸣时分也启航。我们一起在湓水之滨泛舟，旅途中停泊在城楼上。蜡烛已燃去一半，人们还在数着酒筹。行人从此分别，去得快，不留恋。我是潯陽的客人，清晨就往西行。你隨春水急流而行，雞鳴時分也啓航。我們一起在湓水之濱泛舟，旅途中停泊在城樓上。蠟燭已燃去一半，人們還在數着酒籌。行人從此分別，去得快，不留戀。
注释
戒旦：清晨。春水：春天的水流。驶：急流。鸡鸣：鸡叫。动舟：启航。湓之浦：湓水之滨。华烛：华丽的蜡烛。唱筹：数酒筹。淹留：留恋。戒旦：清晨。春水：春天的水流。駛：急流。雞鳴：雞叫。動舟：啓航。湓之浦：湓水之濱。華燭：華麗的蠟燭。唱籌：數酒籌。淹留：留戀。
赏析
此诗描绘了作者与沈助教在湓口夜别时的情景，情感真挚，语言简练。诗中‘君随春水驶’、‘鸡鸣亦动舟’等句，生动地展现了离别时的匆忙与无奈，表达了诗人对友人的深情厚谊。此詩描繪了作者與沈助教在湓口夜別時的情景，情感真摯，語言簡練。詩中‘君隨春水駛’、‘雞鳴亦動舟’等句，生動地展現了離別時的匆忙與無奈，表達了詩人對友人的深情厚誼。