相送联句三首 其三 相送聯句三首 其三

xiāng sòng lián jù sān shǒu qí sān

何逊 南北朝 何遜 南北朝

hé xùn · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

gāoxuānsuīzhùzhěnjiǔhuī

xiānglèizhānjūnsòngbié

高轩虽驻轸,馀日久无辉。

以我辞乡泪,沾君送别衣。

高軒雖駐軫,餘日久無輝。

以我辭鄉淚,沾君送別衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

豪华的车马虽然停留,但剩下的日子已经没有光辉。我的离乡之泪沾湿了您送别的衣裳。豪華的車馬雖然停留,但剩下的日子已經沒有光輝。我的離鄉之淚沾溼了您送別的衣裳。

注释

轸:车轮的中心。辉:光辉。辞乡:离开家乡。沾君:沾湿了您的。軫:車輪的中心。輝:光輝。辭鄉:離開家鄉。沾君:沾溼了您的。

赏析

这首诗通过细腻的描写,表达了诗人离别时的不舍与哀愁,以及对友人的深厚情谊。'高轩虽驻轸'一句,以车马虽停但时光流逝的形象,突显了诗人内心的无奈与哀伤。'以我辞乡泪,沾君送别衣'则直接抒发了离别时的悲伤,情感真挚动人。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人離別時的不捨與哀愁,以及對友人的深厚情誼。'高軒雖駐軫'一句,以車馬雖停但時光流逝的形象,突顯了詩人內心的無奈與哀傷。'以我辭鄉淚,沾君送別衣'則直接抒發了離別時的悲傷,情感真摯動人。

← 返回诗文列表