同虞记室登楼望远归诗 同虞記室登樓望遠歸詩
登楼欲望谭元春。
遥遥见白衣。
白衣犹远远。
言是稍知非。
对窗看宝瑟。
入户弄鸣机。
无令日光晚。
门阁掩重扉。
登樓慾望譚元春。
遙遙見白衣。
白衣猶遠遠。
言是稍知非。
對窗看寶瑟。
入戶弄鳴機。
無令日光晚。
門閣掩重扉。
分享
译文
登上高楼想望谭元春，远远地只见那白衣身影。白衣身影还在那遥远的地方，说这或许是我所知道的非。对着窗户观赏那宝瑟，进入屋内拨弄那鸣机。不让太阳落下得太晚，将大门紧紧关闭。登上高樓想望譚元春，遠遠地只見那白衣身影。白衣身影還在那遙遠的地方，說這或許是我所知道的非。對着窗戶觀賞那寶瑟，進入屋內撥弄那鳴機。不讓太陽落下得太晚，將大門緊緊關閉。
注释
谭元春：人名，此处指代远方之人。白衣：指代白衣人，常用来比喻远方的朋友。宝瑟：古代的一种弦乐器，此处指代美好的事物。鸣机：指代机器发出声响，此处比喻人声嘈杂。譚元春：人名，此處指代遠方之人。白衣：指代白衣人，常用來比喻遠方的朋友。寶瑟：古代的一種絃樂器，此處指代美好的事物。鳴機：指代機器發出聲響，此處比喻人聲嘈雜。
赏析
何逊的这首诗通过登楼望远的景象，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了对比、象征等手法，表达出诗人对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。诗末以‘无令日光晚’表达出诗人对友人的不舍和对时光的珍惜。全诗语言简洁，意境深远，是一首典型的江南诗风之作。何遜的這首詩通過登樓望遠的景象，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了對比、象徵等手法，表達出詩人對美好事物的嚮往和對時光流逝的感慨。詩末以‘無令日光晚’表達出詩人對友人的不捨和對時光的珍惜。全詩語言簡潔，意境深遠，是一首典型的江南詩風之作。