入西塞示南府同僚诗 入西塞示南府同僚詩
露清晓风冷。
天曙江晃爽。
薄云岩际出。
初月波中上。
黯黯连嶂阴。
骚骚急沫响。
回楂急碍浪。
群飞争戏广。
伊余本覊客。
重暌复心赏。
望乡虽一路。
怀归成二想。
在昔爱名山。
自知欢独往。
情游乃落魄。
得性随怡养。
年事以蹉跎。
生平任浩荡。
方还让夷路。
谁知羡鱼网。
露清曉風冷。
天曙江晃爽。
薄雲巖際出。
初月波中上。
黯黯連嶂陰。
騷騷急沫響。
回楂急礙浪。
羣飛爭戲廣。
伊餘本覊客。
重暌復心賞。
望鄉雖一路。
懷歸成二想。
在昔愛名山。
自知歡獨往。
情遊乃落魄。
得性隨怡養。
年事以蹉跎。
生平任浩蕩。
方還讓夷路。
誰知羨魚網。
分享
译文
清晨露水清新，晓风刺骨寒冷。 曙光初照江水明亮清爽。 薄薄的云从山岩处升起。 初升的月亮从江面上涌出。 连绵的山峦在阴暗中显得暗淡。 急流的水声如同急躁的泡沫。 回旋的帆船被急流阻挡。 一群群鸟在江面上嬉戏。 我本是羁绊在外的人。 频繁的离别让我再次享受这种景色。 虽然只隔一路就能望见家乡。 但怀乡之情却变得复杂。 往昔我热爱名山。 我知道独自游玩的快乐。 情感游荡，使我感到失落。 得到性灵的满足，随着愉悦的保养。 岁月蹉跎，生平任由波涛汹涌。 此时正要返回偏僻的山路。 谁知道这让我羡慕的是钓鱼人的生活。清晨露水清新，曉風刺骨寒冷。 曙光初照江水明亮清爽。 薄薄的雲從山岩處升起。 初升的月亮從江面上湧出。 連綿的山巒在陰暗中顯得暗淡。 急流的水聲如同急躁的泡沫。 迴旋的帆船被急流阻擋。 一羣羣鳥在江面上嬉戲。 我本是羈絆在外的人。 頻繁的離別讓我再次享受這種景色。 雖然只隔一路就能望見家鄉。 但懷鄉之情卻變得複雜。 往昔我熱愛名山。 我知道獨自遊玩的快樂。 情感遊蕩，使我感到失落。 得到性靈的滿足，隨着愉悅的保養。 歲月蹉跎，生平任由波濤洶湧。 此時正要返回偏僻的山路。 誰知道這讓我羨慕的是釣魚人的生活。
注释
1. 露清晓风冷：指清晨的露水和刺骨的寒风。 2. 天曙江晃爽：曙光初照，江水明亮清爽。 3. 薄云岩际出：薄薄的云从山岩处升起。 4. 初月波中上：初升的月亮从江面上涌出。 5. 黯黯连嶂阴：连绵的山峦在阴暗中显得暗淡。 6. 潺潺急沫响：急流的水声如同急躁的泡沫。 7. 回楂急碍浪：回旋的帆船被急流阻挡。 8. 群飞争戏广：一群群鸟在江面上嬉戏。 9. 伊余本覊客：我本是羁绊在外的人。 10. 重暌复心赏：频繁的离别让我再次享受这种景色。 11. 望乡虽一路：虽然只隔一路就能望见家乡。 12. 怀归成二想：但怀乡之情却变得复杂。 13. 在昔爱名山：往昔我热爱名山。 14. 自知欢独往：我知道独自游玩的快乐。 15. 情游乃落魄：情感游荡，使我感到失落。 16. 得性随怡养：得到性灵的满足，随着愉悦的保养。 17. 年事以蹉跎：岁月蹉跎，生平任由波涛汹涌。 18. 生平任浩荡：生平任由波涛汹涌。 19. 方还让夷路：此时正要返回偏僻的山路。 20. 谁知羡鱼网：谁知道这让我羡慕的是钓鱼人的生活。1. 露清曉風冷：指清晨的露水和刺骨的寒風。 2. 天曙江晃爽：曙光初照，江水明亮清爽。 3. 薄雲巖際出：薄薄的雲從山岩處升起。 4. 初月波中上：初升的月亮從江面上湧出。 5. 黯黯連嶂陰：連綿的山巒在陰暗中顯得暗淡。 6. 潺潺急沫響：急流的水聲如同急躁的泡沫。 7. 回楂急礙浪：迴旋的帆船被急流阻擋。 8. 羣飛爭戲廣：一羣羣鳥在江面上嬉戲。 9. 伊餘本覊客：我本是羈絆在外的人。 10. 重暌復心賞：頻繁的離別讓我再次享受這種景色。 11. 望鄉雖一路：雖然只隔一路就能望見家鄉。 12. 懷歸成二想：但懷鄉之情卻變得複雜。 13. 在昔愛名山：往昔我熱愛名山。 14. 自知歡獨往：我知道獨自遊玩的快樂。 15. 情遊乃落魄：情感遊蕩，使我感到失落。 16. 得性隨怡養：得到性靈的滿足，隨着愉悅的保養。 17. 年事以蹉跎：歲月蹉跎，生平任由波濤洶湧。 18. 生平任浩蕩：生平任由波濤洶湧。 19. 方還讓夷路：此時正要返回偏僻的山路。 20. 誰知羨魚網：誰知道這讓我羨慕的是釣魚人的生活。
赏析
此诗以清新明快的笔调描绘了清晨江边的景色，抒发了诗人对自然美景的热爱和对家乡的思念。诗中运用了许多富有意象的词汇，如‘露清晓风冷’、‘初月波中上’等，使读者仿佛置身于诗中所描绘的山水之间。诗人的羁旅之情和对宁静生活的向往也在诗中得到了充分的表达。此詩以清新明快的筆調描繪了清晨江邊的景色，抒發了詩人對自然美景的熱愛和對家鄉的思念。詩中運用了許多富有意象的詞彙，如‘露清曉風冷’、‘初月波中上’等，使讀者彷彿置身於詩中所描繪的山水之間。詩人的羈旅之情和對寧靜生活的嚮往也在詩中得到了充分的表達。