刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔 劉博士江丞朱從事同顧不值作詩云爾
故人笃久要。
新知从暮室。
崎岖枉道过。
邂逅幽人出。
心期不会面。
怀之成首疾。
向夕敞山扉。
临窗玩余帙。
蜘蛛正网户。
落花纷入膝。
浸淫水上风。
蔽亏霞中日。
良辰一携手。
住坐无俦匹。
刘侯务属书。
江生勤下笔。
朱君博辞理。
去去追名实。
是顾一参差。
何能更蓬荜。
吾人少拘碍。
得性便游逸。
方欲俟褰裳。
相从欢道术。
故人篤久要。
新知從暮室。
崎嶇枉道過。
邂逅幽人出。
心期不會面。
懷之成首疾。
向夕敞山扉。
臨窗玩餘帙。
蜘蛛正網戶。
落花紛入膝。
浸淫水上風。
蔽虧霞中日。
良辰一攜手。
住坐無儔匹。
劉侯務屬書。
江生勤下筆。
朱君博辭理。
去去追名實。
是顧一參差。
何能更蓬蓽。
吾人少拘礙。
得性便遊逸。
方欲俟褰裳。
相從歡道術。
分享
译文
所以人笃长期要。新知从黑室。崎岖绕道经过。邂逅隐士出来。心期不见面。怀的成功首疾。傍晚敞山开门。临窗玩多套。蜘蛛正网户。落花纷纷进入膝。浸润水上风。遮蔽霞中日。良辰一手拉手。住坐没有相比。刘公务写。江生勤动笔。朱君博辞理。去去追名和实。是顾一参差不齐。怎么能更蓬摹。我人少受障碍。能性便游玩。正想等到撩起衣裳。跟着欢快道术。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人篤長期要。新知從黑室。崎嶇繞道經過。邂逅隱士出來。心期不見面。懷的成功首疾。傍晚敞山開門。臨窗玩多套。蜘蛛正網戶。落花紛紛進入膝。浸潤水上風。遮蔽霞中日。良辰一手拉手。住坐沒有相比。劉公務寫。江生勤動筆。朱君博辭理。去去追名和實。是顧一參差不齊。怎麼能更蓬摹。我人少受障礙。能性便遊玩。正想等到撩起衣裳。跟着歡快道術。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人与几位好友相聚的情景。诗中‘故人笃久要’表示对老朋友的深厚情谊，‘新知从暮室’则指新结识的朋友。‘崎岖枉道过’描绘了诗人曲折的行程，‘邂逅幽人出’则是偶然遇到隐居的人。‘心期不会面’表达了对未能见面的遗憾，‘怀之成首疾’意味着思念成疾。‘向夕敞山扉’、‘临窗玩余帙’等句描绘了相聚时的闲适与愉悦。‘蜘蛛正网户’、‘落花纷入膝’等句以景物渲染氛围。‘浸淫水上风’、‘蔽亏霞中日’等句描绘了夕阳下的美景。‘良辰一携手’、‘住坐无俦匹’等句表达了与好友相聚的惬意。‘刘侯务属书’、‘江生勤下笔’、‘朱君博辞理’等句赞扬了三位朋友的才华。‘去去追名实’、‘是顾一参差’、‘何能更蓬荜’等句表达了诗人对名利的淡泊以及对归隐生活的向往。‘吾人少拘碍’、‘得性便游逸’等句表达了诗人追求自由自在的生活态度。‘方欲俟褰裳’、‘相从欢道术’等句表达了诗人期待与朋友们一同追求道德学问的愿望。這首詩描繪了詩人與幾位好友相聚的情景。詩中‘故人篤久要’表示對老朋友的深厚情誼，‘新知從暮室’則指新結識的朋友。‘崎嶇枉道過’描繪了詩人曲折的行程，‘邂逅幽人出’則是偶然遇到隱居的人。‘心期不會面’表達了對未能見面的遺憾，‘懷之成首疾’意味着思念成疾。‘向夕敞山扉’、‘臨窗玩餘帙’等句描繪了相聚時的閒適與愉悅。‘蜘蛛正網戶’、‘落花紛入膝’等句以景物渲染氛圍。‘浸淫水上風’、‘蔽虧霞中日’等句描繪了夕陽下的美景。‘良辰一攜手’、‘住坐無儔匹’等句表達了與好友相聚的愜意。‘劉侯務屬書’、‘江生勤下筆’、‘朱君博辭理’等句讚揚了三位朋友的才華。‘去去追名實’、‘是顧一參差’、‘何能更蓬蓽’等句表達了詩人對名利的淡泊以及對歸隱生活的嚮往。‘吾人少拘礙’、‘得性便遊逸’等句表達了詩人追求自由自在的生活態度。‘方欲俟褰裳’、‘相從歡道術’等句表達了詩人期待與朋友們一同追求道德學問的願望。
赏析
所以人笃长期要。新知从黑室。崎岖绕道经过。邂逅隐士出来。心期不见面。怀的成功首疾。傍晚敞山开门。临窗玩多套。蜘蛛正网户。落花纷纷进入膝。浸润水上风。遮蔽霞中日。良辰一手拉手。住坐没有相比。刘公务写。江生勤动笔。朱君博辞理。去去追名和实。是顾一参差不齐。怎么能更蓬摹。我人少受障碍。能性便游玩。正想等到撩起衣裳。跟着欢快道术。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人篤長期要。新知從黑室。崎嶇繞道經過。邂逅隱士出來。心期不見面。懷的成功首疾。傍晚敞山開門。臨窗玩多套。蜘蛛正網戶。落花紛紛進入膝。浸潤水上風。遮蔽霞中日。良辰一手拉手。住坐沒有相比。劉公務寫。江生勤動筆。朱君博辭理。去去追名和實。是顧一參差不齊。怎麼能更蓬摹。我人少受障礙。能性便遊玩。正想等到撩起衣裳。跟着歡快道術。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考