和萧咨议岑离闺怨诗 和蕭諮議岑離閨怨詩
晓河没高栋，斜月半空庭。
窗中度落叶，帘外隔飞萤。
含悲下翠帐，掩泣闭金屏。
昔期今未返，春草寒复青。
思君无转易，何异北辰星。
曉河沒高棟，斜月半空庭。
窗中度落葉，簾外隔飛螢。
含悲下翠帳，掩泣閉金屏。
昔期今未返，春草寒復青。
思君無轉易，何異北辰星。
分享
译文
清晨河面淹没高大的楼栋，斜挂的月亮悬挂在半空庭院。窗前数着落叶，帘外隔离着飞舞的萤火虫。含着悲伤放下翠绿的帐幔，掩着哭泣关闭金色的屏风。往日的期待如今尚未实现，春天的青草又变得寒冷而鲜绿。思念你无法改变，与北辰星有何不同。清晨河面淹沒高大的樓棟，斜掛的月亮懸掛在半空庭院。窗前數着落葉，簾外隔離着飛舞的螢火蟲。含着悲傷放下翠綠的帳幔，掩着哭泣關閉金色的屏風。往日的期待如今尚未實現，春天的青草又變得寒冷而鮮綠。思念你無法改變，與北辰星有何不同。
注释
1. 晓河：指清晨的河流。高栋：高大的房屋。2. 斜月：倾斜的月亮。半空庭：半空中庭院。3. 翠帐：绿色的帐幔。金屏：金色的屏风。4. 昔期：往日的期待。春草寒复青：春天的青草又变得寒冷而鲜绿。5. 北辰星：北极星，比喻坚定不移。1. 曉河：指清晨的河流。高棟：高大的房屋。2. 斜月：傾斜的月亮。半空庭：半空中庭院。3. 翠帳：綠色的帳幔。金屏：金色的屏風。4. 昔期：往日的期待。春草寒復青：春天的青草又變得寒冷而鮮綠。5. 北辰星：北極星，比喻堅定不移。
赏析
这首诗通过描绘女子对远方丈夫的思念之情，运用了细腻的景物描写和生动的情感抒发，表达了女子对丈夫的深深思念和不舍。诗中‘思君无转易，何异北辰星’一句，将女子对丈夫的思念之情与北辰星的坚定不移相提并论，既表现了女子的深情，也突显了其坚定信念的形象。整首诗语言简练，意境深远，给人以强烈的情感共鸣。這首詩通過描繪女子對遠方丈夫的思念之情，運用了細膩的景物描寫和生動的情感抒發，表達了女子對丈夫的深深思念和不捨。詩中‘思君無轉易，何異北辰星’一句，將女子對丈夫的思念之情與北辰星的堅定不移相提並論，既表現了女子的深情，也突顯了其堅定信念的形象。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以強烈的情感共鳴。