别沈助教诗 別沈助教詩
可怜玉匣剑。
复此飞凫舄。
未觉爱生憎。
忽见双成只。
一朝别笑语。
万事成畴昔。
道遒若波澜。
人生异金石。
愿君深自爱。
共念悲无益。
可憐玉匣劍。
復此飛鳧舄。
未覺愛生憎。
忽見雙成只。
一朝別笑語。
萬事成疇昔。
道遒若波瀾。
人生異金石。
願君深自愛。
共念悲無益。
分享
译文
可怜那精美的剑匣，又见那飞翔的凫鞋。未曾察觉爱变成恨，忽然间一对变成了孤独。一旦分别笑语不再，万事都成了往昔。道路险峻如波澜，人生不同于金石。愿君珍重自爱，共念悲伤无益。可憐那精美的劍匣，又見那飛翔的鳧鞋。未曾察覺愛變成恨，忽然間一對變成了孤獨。一旦分別笑語不再，萬事都成了往昔。道路險峻如波瀾，人生不同於金石。願君珍重自愛，共念悲傷無益。
注释
1. 玉匣：精美的剑鞘。2. 飞凫舄：飞起来的野鸭鞋，比喻行旅之远。3. 生憎：由爱生恨。4. 双成只：成双的变成单只。5. 畴昔：往昔，过去。6. 道遒：道路险峻。7. 金石：金石不毁，比喻人的意志坚定。1. 玉匣：精美的劍鞘。2. 飛鳧舄：飛起來的野鴨鞋，比喻行旅之遠。3. 生憎：由愛生恨。4. 雙成只：成雙的變成單隻。5. 疇昔：往昔，過去。6. 道遒：道路險峻。7. 金石：金石不毀，比喻人的意志堅定。
赏析
何逊的这首《别沈助教诗》通过对离别情景的描写，抒发了对友人的深厚情感。诗中‘可怜玉匣剑’和‘复此飞凫舄’用比喻手法，形象地表达了离别之情。‘未觉爱生憎’和‘忽见双成只’则深刻揭示了情感转变的瞬间。‘一朝别笑语’和‘万事成畴昔’抒发了时光流转、世事无常的感慨。最后‘愿君深自爱’表达了对友人的美好祝愿，情感真挚动人。何遜的這首《別沈助教詩》通過對離別情景的描寫，抒發了對友人的深厚情感。詩中‘可憐玉匣劍’和‘復此飛鳧舄’用比喻手法，形象地表達了離別之情。‘未覺愛生憎’和‘忽見雙成只’則深刻揭示了情感轉變的瞬間。‘一朝別笑語’和‘萬事成疇昔’抒發了時光流轉、世事無常的感慨。最後‘願君深自愛’表達了對友人的美好祝願，情感真摯動人。