上张察使老山 其一

元yuán是shì公gōng侯hóu孝xiào友yǒu门mén，及jí今jīn几jǐ代dài见jiàn礽réng孙sūn。

便biàn遗yí柱zhù下xià持chí天tiān宪xiàn，暂zàn住zhù都dōu亭tíng洗xǐ物wù冤yuān。

花huā影yǐng月yuè边biān吟yín子zi野yě，木mù从cóng窗chuāng外wài访fǎng南nán轩xuān。

汉hàn庭tíng羽yǔ翼yì须xū良liáng计jì，谁shuí是shì商shāng山shān老lǎo绮qǐ园yuán。