正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 正月二十七日侍二老人出萬里橋遊寶曆寺謁五丈天王至合江亭登小舟往來江中日晚出舟憩臥柳亭以歸記所見

城chéng中zhōng少shǎo乐lè事shì，日rì日rì走zǒu尘chén土tǔ。

因yīn循xún嘉jiā节jié过guò，春chūn物wù遽jù如rú许xǔ。

驾jià言yán游yóu近jìn郊jiāo，及jí此cǐ新xīn过guò雨yǔ。

梨lí花huā雪xuě飘piāo零líng，麦mài脚jiǎo浪làng掀xiān舞wǔ。

伤shāng心xīn梅méi已yǐ叶yè，慰wèi眼yǎn杏xìng初chū吐tǔ。

荒huāng凉liáng入rù古gǔ寺sì，迢tiáo递dì行xíng两liǎng庑wǔ。

耽dān耽dān巨jù入rù阁gé，擐huàn甲jiǎ硕shuò且qiě武wǔ。

出chū门mén诣yì支zhī径jìng，信xìn马mǎ踏tà江jiāng浒hǔ。

小xiǎo舟zhōu呼hū未wèi至zhì，危wēi亭tíng憩qì方fāng午wǔ。

长zhǎng江jiāng渺miǎo无wú际jì，远yuǎn岫xiù明míng可kě数shù。

舟zhōu中zhōng更gèng奇qí绝jué，一yī视shì隘ài天tiān宇yǔ。

深shēn流liú风fēng浩hào荡dàng，浅qiǎn岸àn石shí龃jǔ龉yǔ。

水shuǐ凫fú贞zhēn自zì适shì，修xiū竹zhú不bù知zhī主zhǔ。

摇yáo摇yáo打dǎ鱼yú艇tǐng，丁dīng丁dīng造zào船chuán斧fǔ。

林lín疎shū见jiàn官guān道dào，路lù转zhuǎn失shī前qián浦pǔ。

奇qí观guān非fēi一yī状zhuàng，四sì面miàn皆jiē可kě取qǔ。

斗dòu酒jiǔ不bù妄wàng倾qīng，佳jiā处chù辄zhé自zì举jǔ。

杯bēi盘pán渐jiàn狼láng藉jí，野yě䔩xuán旋shāo烧zhǔ煮。

夷yí犹yóu兴xīng未wèi尽jǐn，落luò日rì挂guà村cūn坞wù。

归guī涂tú绕rào城chéng隈wēi，醉zuì眼yǎn迷mí处chù所suǒ。

卧wò柳liǔ久jiǔ知zhī名míng，败bài屋wū费fèi撑chēng拄zhǔ。

轻qīng盈yíng楚chǔ宫gōng样yàng，何hé事shì腰yāo伛yǔ偻lóu。

临lín风fēng发fā浩hào叹tàn，空kōng响xiǎng答dá人rén语yǔ。

吾wú亲qīn俱jù老lǎo矣yǐ，君jūn羹gēng未wèi尝cháng覩dǔ。

聊liáo为wèi半bàn日rì乐lè，少shǎo慰wèi一yī生shēng苦kǔ。

余yú年nián愿yuàn长zhǎng健jiàn，彩cǎi服fú看kàn儿ér女nǚ。

此cǐ外wài吾wú何hé求qiú，穷qióng通tōng任rèn天tiān与yǔ。