鼓吹铙歌十五首 其五 巫山高篇 鼓吹鐃歌十五首 其五 巫山高篇
巫山高。
三峡峻。
青壁千寻。
深谷万仞。
崇岩冠灵林冥冥。
山禽夜响。
晨猿相和鸣。
洪波迅澓。
载折载停。
凄凄商旅之客。
怀苦情。
在昔阳九皇纲微。
李氏窃命。
宣武耀灵威。
蠢尔逆纵。
复践乱机。
王旅薄伐。
传首来至京师。
古之为国。
惟德是贵。
力战而虐民。
鲜不颠坠。
矧乃叛戾。
伊胡能遂。
咨尔巴子无放肆。
巫山高。
三峽峻。
青壁千尋。
深谷萬仞。
崇巖冠靈林冥冥。
山禽夜響。
晨猿相和鳴。
洪波迅澓。
載折載停。
悽悽商旅之客。
懷苦情。
在昔陽九皇綱微。
李氏竊命。
宣武耀靈威。
蠢爾逆縱。
復踐亂機。
王旅薄伐。
傳首來至京師。
古之爲國。
惟德是貴。
力戰而虐民。
鮮不顛墜。
矧乃叛戾。
伊胡能遂。
諮爾巴子無放肆。
分享
译文
巫山高耸入云，三峡险峻。青色的山壁高达千丈，深谷深不见底。崇高的山岩高耸入云，山中的鸟儿夜晚鸣叫，清晨的猿猴相互呼应。汹涌的波浪迅速地起伏，时而翻滚，时而平静。商旅们凄凉地行走，怀揣着苦涩的情感。在古代，阳九之世，皇纲不振，李氏窃取了天命。宣武皇帝显赫神威，那些狂妄的逆贼又重蹈覆辙，继续制造混乱。王师讨伐，将他们的首级送到了京城。古代的国家，只重视德行。那些力战而虐民的，很少不覆灭的。何况是叛乱悖逆之徒，怎么能得逞呢？你们这些巴子，不要放肆。巫山高聳入雲，三峽險峻。青色的山壁高達千丈，深谷深不見底。崇高的山岩高聳入雲，山中的鳥兒夜晚鳴叫，清晨的猿猴相互呼應。洶湧的波浪迅速地起伏，時而翻滾，時而平靜。商旅們淒涼地行走，懷揣着苦澀的情感。在古代，陽九之世，皇綱不振，李氏竊取了天命。宣武皇帝顯赫神威，那些狂妄的逆賊又重蹈覆轍，繼續製造混亂。王師討伐，將他們的首級送到了京城。古代的國家，只重視德行。那些力戰而虐民的，很少不覆滅的。何況是叛亂悖逆之徒，怎麼能得逞呢？你們這些巴子，不要放肆。
注释
巫山：指位于长江三峡中的巫山。三峡：指长江流经四川、湖北一带的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。青壁：指山壁颜色青翠。崇岩：高耸的山岩。灵林：神秘的山林。山禽：山中的鸟儿。晨猿：清晨的猿猴。洪波：汹涌的波浪。商旅：行商的旅客。阳九：古代指不祥的年岁。皇纲：国家的法度。李氏：指南朝宋的末代皇帝刘裕。宣武：指南朝宋的宣武帝刘义隆。蠢尔：狂妄的样子。逆纵：叛逆放纵。王旅：王师的军队。薄伐：讨伐。颠坠：覆灭。矧乃：何况。叛戾：叛乱悖逆。巴子：指巴蜀地区的人。巫山：指位於長江三峽中的巫山。三峽：指長江流經四川、湖北一帶的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。青壁：指山壁顏色青翠。崇巖：高聳的山岩。靈林：神祕的山林。山禽：山中的鳥兒。晨猿：清晨的猿猴。洪波：洶湧的波浪。商旅：行商的旅客。陽九：古代指不祥的年歲。皇綱：國家的法度。李氏：指南朝宋的末代皇帝劉裕。宣武：指南朝宋的宣武帝劉義隆。蠢爾：狂妄的樣子。逆縱：叛逆放縱。王旅：王師的軍隊。薄伐：討伐。顛墜：覆滅。矧乃：何況。叛戾：叛亂悖逆。巴子：指巴蜀地區的人。
赏析
何承天的《巫山高篇》通过对巫山壮丽景色的描绘，抒发了对国家动荡、民不聊生的时代背景的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了巫山的高峻和神秘，同时也反映了作者对时局的忧虑和对乱世的批判。何承天的《巫山高篇》通過對巫山壯麗景色的描繪，抒發了對國家動盪、民不聊生的時代背景的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了巫山的高峻和神祕，同時也反映了作者對時局的憂慮和對亂世的批判。