宿香山阁(一作贾彦璋诗) 宿香山閣(一作賈彥璋詩)
暝上春山阁,梯云宿半空。
轩窗闭潮海,枕席拂烟虹。
朱网防栖鸽,纱灯护夕虫。
一闻鸡唱晓,已见日曈曈。
暝上春山閣,梯雲宿半空。
軒窗閉潮海,枕蓆拂煙虹。
朱網防棲鴿,紗燈護夕蟲。
一聞雞唱曉,已見日曈曈。
分享
译文
闭上春山阁,媒体说在半空中。门窗关闭潮海,在枕头上拂烟彩虹。朱网防住鸽子,纱灯护晚上虫。一听到鸡唱晓,已见太阳翛翛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉上春山閣,媒體說在半空中。門窗關閉潮海,在枕頭上拂煙彩虹。朱網防住鴿子,紗燈護晚上蟲。一聽到雞唱曉,已見太陽翛翛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了诗人在春山阁夜宿的情景。‘暝上’指夜晚,‘梯云’形容山阁高耸,如同云梯。‘轩窗闭潮海’意指窗户紧闭,仿佛隔绝了大海的潮声。‘枕席拂烟虹’描绘了夜晚枕席上飘过的彩虹般的烟雾。‘朱网防栖鸽’指用朱红色的网来防止鸽子栖息。‘纱灯护夕虫’则是在夜晚用纱灯保护小虫子。‘一闻鸡唱晓’表示诗人听到了鸡鸣,意味着天快亮了。‘已见日曈曈’则表明诗人已经看到了初升的太阳。全诗以宿山阁为背景,表达了诗人夜宿山中的宁静与美好。詩中描寫了詩人在春山閣夜宿的情景。‘暝上’指夜晚,‘梯雲’形容山閣高聳,如同雲梯。‘軒窗閉潮海’意指窗戶緊閉,彷彿隔絕了大海的潮聲。‘枕蓆拂煙虹’描繪了夜晚枕蓆上飄過的彩虹般的煙霧。‘朱網防棲鴿’指用硃紅色的網來防止鴿子棲息。‘紗燈護夕蟲’則是在夜晚用紗燈保護小蟲子。‘一聞雞唱曉’表示詩人聽到了雞鳴,意味着天快亮了。‘已見日曈曈’則表明詩人已經看到了初升的太陽。全詩以宿山閣爲背景,表達了詩人夜宿山中的寧靜與美好。
赏析
闭上春山阁,媒体说在半空中。门窗关闭潮海,在枕头上拂烟彩虹。朱网防住鸽子,纱灯护晚上虫。一听到鸡唱晓,已见太阳翛翛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉上春山閣,媒體說在半空中。門窗關閉潮海,在枕頭上拂煙彩虹。朱網防住鴿子,紗燈護晚上蟲。一聽到雞唱曉,已見太陽翛翛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考