赠译经僧贈譯經僧

zèng yì jīng sēng

hán yù · táng

万wàn里lǐ休xiū言yán道dào路lù赊shē，有yǒu谁shuí教jiào汝rǔ度dù流liú沙shā。

只zhǐ今jīn中zhōng国guó方fāng多duō事shì，不bù用yòng无wú端duān更gèng乱luàn华huá。

万里休言道路赊，有谁教汝度流沙。

只今中国方多事，不用无端更乱华。

萬里休言道路賒，有誰教汝度流沙。

只今中國方多事，不用無端更亂華。

译文

万不要说道路遥远，有谁教你穿越沙漠。只今中国正在很多事，不使用没有端更乱华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬不要說道路遙遠，有誰教你穿越沙漠。只今中國正在很多事，不使用沒有端更亂華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

1. 赊：遥远。2. 度流沙：指穿越沙漠。3. 中国：这里指唐朝。4. 多事：指国家多事之秋。5. 乱华：使华夏陷入混乱。1. 賒：遙遠。2. 度流沙：指穿越沙漠。3. 中國：這裏指唐朝。4. 多事：指國家多事之秋。5. 亂華：使華夏陷入混亂。