赠侯喜 贈侯喜

zèng hóu xǐ

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

吾wú党dǎng侯hóu生shēng字zì叔shūdhū2wǒ,呼chí我gān持diào竿wēn钓shuǐ温水。

平píng明míng鞭biān马mǎ出chū都dōu门mén,尽jǐn日rì行xíng行xíng荆jīng棘jí里lǐ。

温wēn水shuǐ微wēi茫máng绝jué又yòu流liú,深shēn如rú车chē辙zhé阔kuò容róng辀zhōu.

虾xiā蟆má跳tiào过guò雀què儿ér浴yù,此cǐ纵zòng有yǒu鱼yú何hé足zú求qiú。

我wǒ为wèi侯hóu生shēng不bù能néng已yǐ,盘pán针zhēn擘bāi粒lì投tóu泥ní滓zǐ。

晡bū时shí坚jiān坐zuò到dào黄huáng昏hūn,手shǒu倦juàn目mù劳láo方fāng一yī起qǐ。

暂zàn动dòng还hái休xiū未wèi可kě期qī,虾xiā行xíng蛭zhì渡dù似shì皆jiē疑yí。

举jǔ竿gān引yǐn线xiàn忽hū有yǒu得dé,一yī寸cùn才cái分fēn鳞lín与yǔ鬐qí.是shì日rì侯hóu生shēng与yǔ韩hán子zi,良liáng久jiǔ叹tàn息xī相xiāng看kàn悲bēi。

我wǒ今jīn行xíng事shì尽jǐn如rú此cǐ,此cǐ事shì正zhèng好hǎo为wèi吾wú规guī。

半bàn世shì遑huáng遑huáng就jiù举jǔ选xuǎn,一yī名míng始shǐ得dé红hóng颜yán衰shuāi。

人rén间jiān事shì势shì岂qǐ不bù见jiàn,徒tú自zì辛xīn苦kǔ终zhōng何hé为wèi。

便biàn当dāng提tí携xié妻qī与yǔ子zi,南nán入rù箕jī颍yǐng无wú还hái时shí。

叔shūdjūn2jīn君qì今fāng气ruì方wǒ锐yán,我zhì言qiè至jūn切wù君chī勿嗤。

君jūn欲yù钓diào鱼yú须xū远yuǎn去qù,大dà鱼yú岂qǐ肯kěn居jū沮jǔ洳rù。

吾党侯生字叔d2,呼我持竿钓温水。

平明鞭马出都门,尽日行行荆棘里。

温水微茫绝又流,深如车辙阔容辀.

虾蟆跳过雀儿浴,此纵有鱼何足求。

我为侯生不能已,盘针擘粒投泥滓。

晡时坚坐到黄昏,手倦目劳方一起。

暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑。

举竿引线忽有得,一寸才分鳞与鬐.是日侯生与韩子,良久叹息相看悲。

我今行事尽如此,此事正好为吾规。

半世遑遑就举选,一名始得红颜衰。

人间事势岂不见,徒自辛苦终何为。

便当提携妻与子,南入箕颍无还时。

叔d2君今气方锐,我言至切君勿嗤。

君欲钓鱼须远去,大鱼岂肯居沮洳。

吾黨侯生字叔d2,呼我持竿釣溫水。

平明鞭馬出都門,盡日行行荊棘裏。

溫水微茫絕又流,深如車轍闊容輈.

蝦蟆跳過雀兒浴,此縱有魚何足求。

我爲侯生不能已,盤針擘粒投泥滓。

晡時堅坐到黃昏,手倦目勞方一起。

暫動還休未可期,蝦行蛭渡似皆疑。

舉竿引線忽有得,一寸才分鱗與鬐.是日侯生與韓子,良久嘆息相看悲。

我今行事盡如此,此事正好爲吾規。

半世遑遑就舉選,一名始得紅顏衰。

人間事勢豈不見,徒自辛苦終何爲。

便當提攜妻與子,南入箕潁無還時。

叔d2君今氣方銳,我言至切君勿嗤。

君欲釣魚須遠去,大魚豈肯居沮洳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的家乡侯生字叔d2,叫我持竿钓温水。黎明鞭马走出都门,整天走荆棘里。温水模糊了又流,深如车辙阔容轨迹.虾蟆跳过麻雀儿洗澡,这就是有鱼有什么值得追求。我为侯生不能停止,盘针将投泥渣粒。下午坚持坐到黄昏,手累眼睛疲劳方一起来。暂时移动回到休息不可期,虾行蚂蟥渡过似乎都怀疑。举竿引线忽然有了,一寸才能分鳞和脊背.这一天侯生和韩非,叹息了很久看悲伤。我现在做的事都如此,这件事正好为我规划。大半辈子遑遑不安就举选,一名才得红颜衰老。人间形势怎么不见,白白辛苦最后做什么。就该提带着妻子和儿子,南入箕宿颖没有回来的时候。叔d2你现在气势正锐,我说到切你不要笑话。你想钓鱼必须远离,大鱼哪里肯在潮湿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉侯生字叔d2,叫我持竿釣溫水。黎明鞭馬走出都門,整天走荊棘裏。溫水模糊了又流,深如車轍闊容軌跡.蝦蟆跳過麻雀兒洗澡,這就是有魚有什麼值得追求。我爲侯生不能停止,盤針將投泥渣粒。下午堅持坐到黃昏,手累眼睛疲勞方一起來。暫時移動回到休息不可期,蝦行螞蟥渡過似乎都懷疑。舉竿引線忽然有了,一寸才能分鱗和脊背.這一天侯生和韓非,嘆息了很久看悲傷。我現在做的事都如此,這件事正好爲我規劃。大半輩子遑遑不安就舉選,一名才得紅顏衰老。人間形勢怎麼不見,白白辛苦最後做什麼。就該提帶着妻子和兒子,南入箕宿穎沒有回來的時候。叔d2你現在氣勢正銳,我說到切你不要笑話。你想釣魚必須遠離,大魚哪裏肯在潮溼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

叔d2:侯喜的字。温水:指钓鱼的地点。鞭马:指骑马。都门:指京城城门。荆棘里:指艰难险阻的道路。微茫:指模糊不清。绝又流:指水源断绝后又重新流动。车辙:车轮轧过的痕迹。容辀:能够容纳车辕。虾蟆:青蛙。雀儿:小鸟。泥滓:泥土。晡时:傍晚时分。举竿:举起钓竿。鳞与鬐:鱼的鳞和鳍。箕颍:指古代的箕山和颍水,此处指隐居之地。举选:参加科举考试。红颜衰:指年轻时期逝去。沮洳:低洼的地方,此处指不适合居住的地方。叔d2:侯喜的字。溫水:指釣魚的地點。鞭馬:指騎馬。都門:指京城城門。荊棘裏:指艱難險阻的道路。微茫:指模糊不清。絕又流:指水源斷絕後又重新流動。車轍:車輪軋過的痕跡。容輈:能夠容納車轅。蝦蟆:青蛙。雀兒:小鳥。泥滓:泥土。晡時:傍晚時分。舉竿:舉起釣竿。鱗與鬐:魚的鱗和鰭。箕潁:指古代的箕山和潁水,此處指隱居之地。舉選:參加科舉考試。紅顏衰:指年輕時期逝去。沮洳:低窪的地方,此處指不適合居住的地方。

赏析

我的家乡侯生字叔d2,叫我持竿钓温水。黎明鞭马走出都门,整天走荆棘里。温水模糊了又流,深如车辙阔容轨迹.虾蟆跳过麻雀儿洗澡,这就是有鱼有什么值得追求。我为侯生不能停止,盘针将投泥渣粒。下午坚持坐到黄昏,手累眼睛疲劳方一起来。暂时移动回到休息不可期,虾行蚂蟥渡过似乎都怀疑。举竿引线忽然有了,一寸才能分鳞和脊背.这一天侯生和韩非,叹息了很久看悲伤。我现在做的事都如此,这件事正好为我规划。大半辈子遑遑不安就举选,一名才得红颜衰老。人间形势怎么不见,白白辛苦最后做什么。就该提带着妻子和儿子,南入箕宿颖没有回来的时候。叔d2你现在气势正锐,我说到切你不要笑话。你想钓鱼必须远离,大鱼哪里肯在潮湿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉侯生字叔d2,叫我持竿釣溫水。黎明鞭馬走出都門,整天走荊棘裏。溫水模糊了又流,深如車轍闊容軌跡.蝦蟆跳過麻雀兒洗澡,這就是有魚有什麼值得追求。我爲侯生不能停止,盤針將投泥渣粒。下午堅持坐到黃昏,手累眼睛疲勞方一起來。暫時移動回到休息不可期,蝦行螞蟥渡過似乎都懷疑。舉竿引線忽然有了,一寸才能分鱗和脊背.這一天侯生和韓非,嘆息了很久看悲傷。我現在做的事都如此,這件事正好爲我規劃。大半輩子遑遑不安就舉選,一名才得紅顏衰老。人間形勢怎麼不見,白白辛苦最後做什麼。就該提帶着妻子和兒子,南入箕宿穎沒有回來的時候。叔d2你現在氣勢正銳,我說到切你不要笑話。你想釣魚必須遠離,大魚哪裏肯在潮溼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表