早春雪中闻莺 早春雪中聞鶯

zǎo chūn xuě zhōng wén yīng

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

朝cháo莺yīng雪xuě里lǐ新xīn，雪xuě树shù眼yǎn前qián春chūn。

带dài涩sè先xiān迎yíng气qì，侵qīn寒hán已yǐ报bào人rén。

共gòng矜jīn初chū听tīng早zǎo，谁shuí贵guì后hòu闻wén频pín。

暂zàn啭zhuàn那nà成chéng曲qū，孤gū鸣míng岂qǐ及jí辰chén。

风fēng霜shuāng徒tú自zì保bǎo，桃táo李lǐ讵jù相xiāng亲qīn。

寄jì谢xiè幽yōu栖qī友yǒu，辛xīn勤qín不bù为wèi身shēn。

朝莺雪里新，雪树眼前春。

带涩先迎气，侵寒已报人。

共矜初听早，谁贵后闻频。

暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。

风霜徒自保，桃李讵相亲。

寄谢幽栖友，辛勤不为身。

朝鶯雪裏新，雪樹眼前春。

帶澀先迎氣，侵寒已報人。

共矜初聽早，誰貴後聞頻。

暫囀那成曲，孤鳴豈及辰。

風霜徒自保，桃李詎相親。

寄謝幽棲友，辛勤不爲身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵犯寒已经报告人。一起矜初听早，谁贵后来听说频繁。暂时啭那成曲，我在哪里和辰。风霜只是保护自己，桃李不相亲。寄感谢清幽朋友，辛勤不为自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝鶯雪裏新，雪樹眼前春。帶澀先迎氣，侵犯寒已經報告人。一起矜初聽早，誰貴後來聽說頻繁。暫時囀那成曲，我在哪裏和辰。風霜只是保護自己，桃李不相親。寄感謝清幽朋友，辛勤不爲自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描写早春雪中莺鸟的鸣叫，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对友情的不舍。'朝莺雪里新'描绘了春天雪中初次出现的莺鸟，'雪树眼前春'则以雪中的树木来象征春天的到来。'带涩先迎气，侵寒已报人'表达了莺鸟在寒冷中提前报春的勇气。'共矜初听早，谁贵后闻频'强调了初次听到莺鸣的惊喜。'暂啭那成曲，孤鸣岂及辰'反映了莺鸟鸣叫的短暂与孤独。'风霜徒自保，桃李讵相亲'通过对比莺鸟和桃李的生长环境，表达了诗人对自身处境的感慨。'寄谢幽栖友，辛勤不为身'则是对远方友人的思念和赞美。此詩通過描寫早春雪中鶯鳥的鳴叫，抒發了詩人對美好時光的珍惜和對友情的不捨。'朝鶯雪裏新'描繪了春天雪中初次出現的鶯鳥，'雪樹眼前春'則以雪中的樹木來象徵春天的到來。'帶澀先迎氣，侵寒已報人'表達了鶯鳥在寒冷中提前報春的勇氣。'共矜初聽早，誰貴後聞頻'強調了初次聽到鶯鳴的驚喜。'暫囀那成曲，孤鳴豈及辰'反映了鶯鳥鳴叫的短暫與孤獨。'風霜徒自保，桃李詎相親'通過對比鶯鳥和桃李的生長環境，表達了詩人對自身處境的感慨。'寄謝幽棲友，辛勤不爲身'則是對遠方友人的思念和讚美。

赏析

朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵犯寒已经报告人。一起矜初听早，谁贵后来听说频繁。暂时啭那成曲，我在哪里和辰。风霜只是保护自己，桃李不相亲。寄感谢清幽朋友，辛勤不为自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝鶯雪裏新，雪樹眼前春。帶澀先迎氣，侵犯寒已經報告人。一起矜初聽早，誰貴後來聽說頻繁。暫時囀那成曲，我在哪裏和辰。風霜只是保護自己，桃李不相親。寄感謝清幽朋友，辛勤不爲自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表