岳阳楼别窦司直 岳陽樓別竇司直
洞庭九州间，厥大谁与让。
南汇群崖水，北注何奔放。
潴为七百里，吞纳各殊状。
自古澄不清，环混无归向。
炎风日搜搅，幽怪多冗长。
轩然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩华，腾踔较健壮。
声音一何宏，轰輵车万两。
犹疑帝轩辕，张乐就空旷。
蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。
鬼神非人世，节奏颇跌踼.阳施见夸丽，阴闭感凄怆。
朝过宜春口，极北缺堤障。
夜缆巴陵洲，丛芮才可傍。
星河尽涵泳，俯仰迷下上。
馀澜怒不已，喧聒鸣瓮盎。
明登岳阳楼，辉焕朝日亮。
飞廉戢其威，清晏息纤纩。
泓澄湛凝绿，物影巧相况。
江豚时出戏，惊波忽荡漾。
时当冬之孟，隙窍缩寒涨。
前临指近岸，侧坐眇难望。
涤濯神魂醒，幽怀舒以畅。
主人孩童旧，握手乍忻怅。
怜我窜逐归，相见得无恙。
开筵交履舄，烂漫倒家酿。
杯行无留停，高柱送清唱。
中盘进橙栗，投掷倾脯酱。
欢穷悲心生，婉娈不能忘。
念昔始读书，志欲干霸王。
屠龙破千金，为艺亦云亢。
爱才不择行，触事得谗谤。
前年出官由，此祸最无妄。
公卿采虚名，擢拜识天仗。
奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳。
新恩移府庭，逼侧厕诸将。
于嗟苦驽缓，但惧失宜当。
追思南渡时，鱼腹甘所葬。
严程迫风帆，劈箭入高浪。
颠沈在须臾，忠鲠谁复谅。
生还真可喜，克己自惩创。
庶从今日后，粗识得与丧。
事多改前好，趣有获新尚。
誓耕十亩田，不取万乘相。
细君知蚕织，稚子已能饷。
行当挂其冠，生死君一访。
洞庭九州間，厥大誰與讓。
南匯羣崖水，北注何奔放。
瀦爲七百里，吞納各殊狀。
自古澄不清，環混無歸向。
炎風日搜攪，幽怪多冗長。
軒然大波起，宇宙隘而妨。
巍峨拔嵩華，騰踔較健壯。
聲音一何宏，轟輵車萬兩。
猶疑帝軒轅，張樂就空曠。
蛟螭露筍簴，縞練吹組帳。
鬼神非人世，節奏頗跌踼.陽施見夸麗，陰閉感悽愴。
朝過宜春口，極北缺堤障。
夜纜巴陵洲，叢芮纔可傍。
星河盡涵泳，俯仰迷下上。
餘瀾怒不已，喧聒鳴甕盎。
明登岳陽樓，輝煥朝日亮。
飛廉戢其威，清晏息纖纊。
泓澄湛凝綠，物影巧相況。
江豚時出戏，驚波忽盪漾。
時當冬之孟，隙竅縮寒漲。
前臨指近岸，側坐眇難望。
滌濯神魂醒，幽懷舒以暢。
主人孩童舊，握手乍忻悵。
憐我竄逐歸，相見得無恙。
開筵交履舄，爛漫倒家釀。
杯行無留停，高柱送清唱。
中盤進橙慄，投擲傾脯醬。
歡窮悲心生，婉孌不能忘。
念昔始讀書，志欲幹霸王。
屠龍破千金，爲藝亦云亢。
愛才不擇行，觸事得讒謗。
前年出官由，此禍最無妄。
公卿採虛名，擢拜識天仗。
奸猜畏彈射，斥逐恣欺誑。
新恩移府庭，逼側廁諸將。
于嗟苦駑緩，但懼失宜當。
追思南渡時，魚腹甘所葬。
嚴程迫風帆，劈箭入高浪。
顛沈在須臾，忠鯁誰復諒。
生還真可喜，克己自懲創。
庶從今日後，粗識得與喪。
事多改前好，趣有獲新尚。
誓耕十畝田，不取萬乘相。
細君知蠶織，稚子已能餉。
行當掛其冠，生死君一訪。
分享
译文
洞庭湖九州之间，有谁与让。南汇群崖水，往北注入什么奔放。积为七百里，吞纳各自不同情况。自古澄不清，环混合没有归向。炎风日搜搅拌，幽怪多冗长。轩然大波浪起，宇宙狭窄而妨碍。巍峨挺拔嵩华山，跳跃搏击较健壮。声音多么宏伟，轰口渴车万两。还怀疑轩辕帝，张乐成空旷。蛟璃露笋簴，白色操练吹组帐。鬼神不是人世，节奏很跌踼.阳具被夸张华丽，阴闭感凄凉。朝路过宜春口，最北边缺堤障。夜缆绳巴陵洲，丛芮才可靠。星河完全涵泳于，俯仰迷上下。馀波愤怒不已，喧吵叫瓮盎。明登岳阳楼，光辉明亮朝阳亮。飞廉收敛自己的权威，清王晏叹息纤缤。清澈湛凝绿，物影技巧相比较。江豚时出戏，惊涛骇浪忽然荡漾。时在冬季的孟，缝洞缩寒上涨。前临指靠近岸边，坐在旁边瞎难望见。涤洗魂醒神，幽怀舒来表达。主人孩童旧，握手时非常失望。可怜我放逐回来，见面能安然无恙。开筵交履鞋，浪漫倒家酿。杯行不停留，高柱送清唱。中绕进橙发抖，投掷倾脯酱。欢乐无穷悲心生，地美好不能忘。想起从前开始读书，想求得称霸。屠龙破千金，为艺也说亢。爱才不选择行为，碰到事情得到诽谤。前年出官由，这场灾祸最出人意外。公卿采虚名，提升为认识天仗。奸邪猜忌畏惧弹射，斥退放纵欺骗。新恩把府庭院，狭窄厕所诸将。在叹苦迟钝缓慢，只是害怕失去应当。追念南渡时，鱼肚子甘所葬。严程迫风帆，劈箭进入高浪。颠沈在片刻，谁又诚实耿直。生还真可喜，克制自己从惩戒。也许从今天以后，初步认识与丧失。事多改前好，向有获得新尚。发誓耕种十亩田，不取万利用相。细君知道蚕织，孩子们已经能供应。行在挂他的帽子，生与死你一个访问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭湖九州之間，有誰與讓。南匯羣崖水，往北注入什麼奔放。積爲七百里，吞納各自不同情況。自古澄不清，環混合沒有歸向。炎風日搜攪拌，幽怪多冗長。軒然大波浪起，宇宙狹窄而妨礙。巍峨挺拔嵩華山，跳躍搏擊較健壯。聲音多麼宏偉，轟口渴車萬兩。還懷疑軒轅帝，張樂成空曠。蛟璃露筍簴，白色操練吹組帳。鬼神不是人世，節奏很跌踼.陽具被誇張華麗，陰閉感淒涼。朝路過宜春口，最北邊缺堤障。夜纜繩巴陵洲，叢芮纔可靠。星河完全涵泳於，俯仰迷上下。餘波憤怒不已，喧吵叫甕盎。明登岳陽樓，光輝明亮朝陽亮。飛廉收斂自己的權威，清王晏嘆息纖繽。清澈湛凝綠，物影技巧相比較。江豚時出戏，驚濤駭浪忽然盪漾。時在冬季的孟，縫洞縮寒上漲。前臨指靠近岸邊，坐在旁邊瞎難望見。滌洗魂醒神，幽懷舒來表達。主人孩童舊，握手時非常失望。可憐我放逐回來，見面能安然無恙。開筵交履鞋，浪漫倒家釀。杯行不停留，高柱送清唱。中繞進橙發抖，投擲傾脯醬。歡樂無窮悲心生，地美好不能忘。想起從前開始讀書，想求得稱霸。屠龍破千金，爲藝也說亢。愛才不選擇行爲，碰到事情得到誹謗。前年出官由，這場災禍最出人意外。公卿採虛名，提升爲認識天仗。奸邪猜忌畏懼彈射，斥退放縱欺騙。新恩把府庭院，狹窄廁所諸將。在嘆苦遲鈍緩慢，只是害怕失去應當。追念南渡時，魚肚子甘所葬。嚴程迫風帆，劈箭進入高浪。顛沈在片刻，誰又誠實耿直。生還真可喜，剋制自己從懲戒。也許從今天以後，初步認識與喪失。事多改前好，向有獲得新尚。發誓耕種十畝田，不取萬利用相。細君知道蠶織，孩子們已經能供應。行在掛他的帽子，生與死你一個訪問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘岳阳楼壮丽的景色，表达了诗人对友人的离别之情以及对自身命运的感慨。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，展现了洞庭湖的浩瀚、岳阳楼的巍峨以及诗人内心的激荡。同时，诗中也透露出诗人对官场险恶的深刻认识和对归隐田园的向往。本詩通過描繪岳陽樓壯麗的景色，表達了詩人對友人的離別之情以及對自身命運的感慨。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，展現了洞庭湖的浩瀚、岳陽樓的巍峨以及詩人內心的激盪。同時，詩中也透露出詩人對官場險惡的深刻認識和對歸隱田園的嚮往。
赏析
洞庭湖九州之间，有谁与让。南汇群崖水，往北注入什么奔放。积为七百里，吞纳各自不同情况。自古澄不清，环混合没有归向。炎风日搜搅拌，幽怪多冗长。轩然大波浪起，宇宙狭窄而妨碍。巍峨挺拔嵩华山，跳跃搏击较健壮。声音多么宏伟，轰口渴车万两。还怀疑轩辕帝，张乐成空旷。蛟璃露笋簴，白色操练吹组帐。鬼神不是人世，节奏很跌踼.阳具被夸张华丽，阴闭感凄凉。朝路过宜春口，最北边缺堤障。夜缆绳巴陵洲，丛芮才可靠。星河完全涵泳于，俯仰迷上下。馀波愤怒不已，喧吵叫瓮盎。明登岳阳楼，光辉明亮朝阳亮。飞廉收敛自己的权威，清王晏叹息纤缤。清澈湛凝绿，物影技巧相比较。江豚时出戏，惊涛骇浪忽然荡漾。时在冬季的孟，缝洞缩寒上涨。前临指靠近岸边，坐在旁边瞎难望见。涤洗魂醒神，幽怀舒来表达。主人孩童旧，握手时非常失望。可怜我放逐回来，见面能安然无恙。开筵交履鞋，浪漫倒家酿。杯行不停留，高柱送清唱。中绕进橙发抖，投掷倾脯酱。欢乐无穷悲心生，地美好不能忘。想起从前开始读书，想求得称霸。屠龙破千金，为艺也说亢。爱才不选择行为，碰到事情得到诽谤。前年出官由，这场灾祸最出人意外。公卿采虚名，提升为认识天仗。奸邪猜忌畏惧弹射，斥退放纵欺骗。新恩把府庭院，狭窄厕所诸将。在叹苦迟钝缓慢，只是害怕失去应当。追念南渡时，鱼肚子甘所葬。严程迫风帆，劈箭进入高浪。颠沈在片刻，谁又诚实耿直。生还真可喜，克制自己从惩戒。也许从今天以后，初步认识与丧失。事多改前好，向有获得新尚。发誓耕种十亩田，不取万利用相。细君知道蚕织，孩子们已经能供应。行在挂他的帽子，生与死你一个访问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭湖九州之間，有誰與讓。南匯羣崖水，往北注入什麼奔放。積爲七百里，吞納各自不同情況。自古澄不清，環混合沒有歸向。炎風日搜攪拌，幽怪多冗長。軒然大波浪起，宇宙狹窄而妨礙。巍峨挺拔嵩華山，跳躍搏擊較健壯。聲音多麼宏偉，轟口渴車萬兩。還懷疑軒轅帝，張樂成空曠。蛟璃露筍簴，白色操練吹組帳。鬼神不是人世，節奏很跌踼.陽具被誇張華麗，陰閉感淒涼。朝路過宜春口，最北邊缺堤障。夜纜繩巴陵洲，叢芮纔可靠。星河完全涵泳於，俯仰迷上下。餘波憤怒不已，喧吵叫甕盎。明登岳陽樓，光輝明亮朝陽亮。飛廉收斂自己的權威，清王晏嘆息纖繽。清澈湛凝綠，物影技巧相比較。江豚時出戏，驚濤駭浪忽然盪漾。時在冬季的孟，縫洞縮寒上漲。前臨指靠近岸邊，坐在旁邊瞎難望見。滌洗魂醒神，幽懷舒來表達。主人孩童舊，握手時非常失望。可憐我放逐回來，見面能安然無恙。開筵交履鞋，浪漫倒家釀。杯行不停留，高柱送清唱。中繞進橙發抖，投擲傾脯醬。歡樂無窮悲心生，地美好不能忘。想起從前開始讀書，想求得稱霸。屠龍破千金，爲藝也說亢。愛才不選擇行爲，碰到事情得到誹謗。前年出官由，這場災禍最出人意外。公卿採虛名，提升爲認識天仗。奸邪猜忌畏懼彈射，斥退放縱欺騙。新恩把府庭院，狹窄廁所諸將。在嘆苦遲鈍緩慢，只是害怕失去應當。追念南渡時，魚肚子甘所葬。嚴程迫風帆，劈箭進入高浪。顛沈在片刻，誰又誠實耿直。生還真可喜，剋制自己從懲戒。也許從今天以後，初步認識與喪失。事多改前好，向有獲得新尚。發誓耕種十畝田，不取萬利用相。細君知道蠶織，孩子們已經能供應。行在掛他的帽子，生與死你一個訪問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考