与张十八同效阮步兵一日复一夕 與張十八同效阮步兵一日復一夕
一日复一日,一朝复一朝。
只见有不如,不见有所超。
食作前日味,事作前日调。
不知久不死,悯悯尚谁要。
富贵自絷拘,贫贱亦煎焦。
俯仰未得所,一世已解镳。
譬如笼中鹤,六翮无所摇。
譬如兔得蹄,安用东西跳。
还看古人书,复举前人瓢。
未知所穷竟,且作新诗谣。
一日復一日,一朝復一朝。
只見有不如,不見有所超。
食作前日味,事作前日調。
不知久不死,憫憫尚誰要。
富貴自縶拘,貧賤亦煎焦。
俯仰未得所,一世已解鑣。
譬如籠中鶴,六翮無所搖。
譬如兔得蹄,安用東西跳。
還看古人書,復舉前人瓢。
未知所窮竟,且作新詩謠。
分享
译文
一天又一天,一天又一天。只见有不如,不见有什么超。食作以前味,事情发生前一天调。不知道很久没死,还有谁要忧伤。富贵自系限制,贫穷卑贱的人也煎焦。俯仰没有得到什么,一世已解马勒。就像笼中鹤,翅膀没有什么动摇。就像兔子得到蹄,怎么用东西跳。回看古人的书,再举前人瓢。不知如何追究,而且作新诗歌谣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天又一天,一天又一天。只見有不如,不見有什麼超。食作以前味,事情發生前一天調。不知道很久沒死,還有誰要憂傷。富貴自系限制,貧窮卑賤的人也煎焦。俯仰沒有得到什麼,一世已解馬勒。就像籠中鶴,翅膀沒有什麼動搖。就像兔子得到蹄,怎麼用東西跳。回看古人的書,再舉前人瓢。不知如何追究,而且作新詩歌謠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以阮步兵为例,表达了作者对人生无常、富贵贫贱皆无法摆脱的感慨。‘一日复一日’、‘一朝复一朝’表现了时间的流逝和人生的重复。‘食作前日味,事作前日调’反映了生活中的平淡无奇。‘不知久不死,悯悯尚谁要’表达了对生命意义的疑惑。‘富贵自絷拘,贫贱亦煎焦’揭示了人生的苦难。‘俯仰未得所,一世已解镳’表达了作者对人生目标的追求。‘譬如笼中鹤,六翮无所摇’、‘譬如兔得蹄,安用东西跳’用比喻手法描绘了束缚和无奈。‘还看古人书,复举前人瓢’表明了作者对古人的敬仰和借鉴。‘未知所穷竟,且作新诗谣’则是诗人自我慰藉,以诗歌抒发情感。本詩以阮步兵爲例,表達了作者對人生無常、富貴貧賤皆無法擺脫的感慨。‘一日復一日’、‘一朝復一朝’表現了時間的流逝和人生的重複。‘食作前日味,事作前日調’反映了生活中的平淡無奇。‘不知久不死,憫憫尚誰要’表達了對生命意義的疑惑。‘富貴自縶拘,貧賤亦煎焦’揭示了人生的苦難。‘俯仰未得所,一世已解鑣’表達了作者對人生目標的追求。‘譬如籠中鶴,六翮無所搖’、‘譬如兔得蹄,安用東西跳’用比喻手法描繪了束縛和無奈。‘還看古人書,復舉前人瓢’表明了作者對古人的敬仰和借鑑。‘未知所窮竟,且作新詩謠’則是詩人自我慰藉,以詩歌抒發情感。
赏析
一天又一天,一天又一天。只见有不如,不见有什么超。食作以前味,事情发生前一天调。不知道很久没死,还有谁要忧伤。富贵自系限制,贫穷卑贱的人也煎焦。俯仰没有得到什么,一世已解马勒。就像笼中鹤,翅膀没有什么动摇。就像兔子得到蹄,怎么用东西跳。回看古人的书,再举前人瓢。不知如何追究,而且作新诗歌谣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天又一天,一天又一天。只見有不如,不見有什麼超。食作以前味,事情發生前一天調。不知道很久沒死,還有誰要憂傷。富貴自系限制,貧窮卑賤的人也煎焦。俯仰沒有得到什麼,一世已解馬勒。就像籠中鶴,翅膀沒有什麼動搖。就像兔子得到蹄,怎麼用東西跳。回看古人的書,再舉前人瓢。不知如何追究,而且作新詩歌謠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考