杏园送张彻侍御 杏園送張徹侍御

xìng yuán sòng zhāng chè shì yù

韩愈 唐 韓愈 唐

hán yù · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng风fēng花huā树shù下xià，送sòng尔ěr出chū京jīng城chéng。

久jiǔ抱bào伤shāng春chūn意yì，新xīn添tiān惜xī别bié情qíng。

归guī来lái身shēn已yǐ病bìng，相xiāng见jiàn眼yǎn还hái明míng。

更gèng遣qiǎn将jiāng诗shī酒jiǔ，谁shuí家jiā逐zhú后hòu生shēng。

东风花树下，送尔出京城。

久抱伤春意，新添惜别情。

归来身已病，相见眼还明。

更遣将诗酒，谁家逐后生。

東風花樹下，送爾出京城。

久抱傷春意，新添惜別情。

歸來身已病，相見眼還明。

更遣將詩酒，誰家逐後生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风花树下，送你出京城。久抱伤春意，新添珍惜别情。回来自己已经生病，相见眼回到第二。又派遣将领诗酒，谁家后面生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風花樹下，送你出京城。久抱傷春意，新添珍惜別情。回來自己已經生病，相見眼回到第二。又派遣將領詩酒，誰家後面生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘东风花树下’描绘了春天送别的场景，‘伤春意’和‘惜别情’表达了诗人对别离的感伤。‘归来身已病’暗示了诗人身体状况不佳，而‘相见眼还明’则是对重逢的期待。最后一句‘谁家逐后生’是对张彻的赞美，希望他能够后继有人，有所成就。詩中‘東風花樹下’描繪了春天送別的場景，‘傷春意’和‘惜別情’表達了詩人對別離的感傷。‘歸來身已病’暗示了詩人身體狀況不佳，而‘相見眼還明’則是對重逢的期待。最後一句‘誰家逐後生’是對張徹的讚美，希望他能夠後繼有人，有所成就。

赏析

东风花树下，送你出京城。久抱伤春意，新添珍惜别情。回来自己已经生病，相见眼回到第二。又派遣将领诗酒，谁家后面生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風花樹下，送你出京城。久抱傷春意，新添珍惜別情。回來自己已經生病，相見眼回到第二。又派遣將領詩酒，誰家後面生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表